Traduction de «obtenu par margaret » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

Navire canadien de Sa Majesté Margaret Brooke [ NCSM Margaret Brooke ]
Her Majesty’s Canadian Ship Margaret Brooke [ HMCS Margaret Brooke ]

Détachement du 720e Escadron des communications, St Margarets [ Dét 720 E Comm St Margarets ]
720 Communication Squadron Detachment, St Margarets [ 720 Comm Sqn Det St Margarets ]

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

fil obtenu à partir de matières végétales | fil obtenu de matières végétales
yarn from leaf and bast fibre

échantillon obtenu par amputation
Specimen obtained by amputation

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

effet en prime | effet obtenu par surcroît
bonus effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a obtenu le rapport qu'il attendait lorsqu'il m'a demandé d'assurer la coprésidence avec Margaret McCain.
He got the report he knew he would get when he asked me to co-chair with Margaret McCain.

Mme Margaret Purdy: À l'intention des membres qui ne le savent peut-être pas, je vous rappelle que le ministre a annoncé en juin, si je ne m'abuse, qu'il avait obtenu l'approbation du cabinet pour l'élaboration de ce que nous avons convenu d'appeler une Stratégie nationale d'atténuation des dégâts.
Ms. Margaret Purdy: For members who aren't familiar, the minister announced—I believe it was in June—that he had been to cabinet and received authority to begin developing what we're calling a national disaster mitigation strategy.

Mme Margaret Kenny: Nous ne permettons pas les essais de produits dans les champs avant d'avoir obtenu réponse à toutes nos questions et avant que nous ayons l'information voulue pour convenablement évaluer le produit.
Ms. Margaret Kenny: The way our system works is that we do not allow anything to go forward for field testing until all our questions are satisfied, until we have the results from all the studies we need to make a proper assessment.

Au Royaume-Uni, nous célébrons avec grande fierté des personnalités qui ont aidé notre nation à progresser en matière de droits des femmes: des femmes telles qu’Emily Pankhurst, à la tête des suffragettes britanniques qui ont obtenu le droit de vote pour les femmes, Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel de la paix en 1993 pour ses efforts en faveur des droits de l’homme, et surtout de la femme, et Margaret Thatcher, première femme britannique élue Premier ministre, en 1979.
We in the United Kingdom are especially proud to celebrate figures that have helped our nation progress in the field of women’s rights: women such as Emily Pankhurst, leader of the British Suffragettes, which won women the right to vote, Shirin Ebadi, winner of the Nobel Peace Prize in 1993 for her efforts in promoting human rights, especially for women, and Margaret Thatcher, the first British woman Prime Minister, elected in 1979.

Comparé à une économie d’une taille similaire comme la France, le Royaume-Uni contribue déjà de manière disproportionnée au budget communautaire, même après le rabais obtenu par Margaret Thatcher.
In comparison with a similar sized economy such as France, the United Kingdom already contributes disproportionately to the EU budget and that is after Margaret Thatcher’s rebate.

Voici les récipiendaires de cette année: le Prix Arnold Silzer pour l'initiative de police sociopréventive a été décerné au sergent d'état-major Rick Deets; le Prix de partenariat police-entreprises a été remis à Langley Chrysler; Margaret Pattyson s'est vu décerner le Prix de bénévole de l'année pour le maintien de l'ordre; Janice Spraggs a obtenu le Prix de l'employé de l'année du service municipal de police; le Prix de l'agent de police de l'année, choisi par les policiers, les employés et les bénévoles du détachement de Surrey a été remis à l'agent Mike Petrilli et le Prix de l'agent de police de l'année, choisi par l'ensemble de la collectivité, a été décerné à l'agent Mike Wilson.
This year's recipients were: Staff Sergeant Rick Deets for the Arnold Silzer Community Policing Initiative Award; Langley Chrysler for the Police and Business Partnership Award; Margaret Pattyson for Policing Volunteer of the Year; Janice Spraggs for Police Municipal Employee of the Year; Constable Mike Petrilli for Police Officer of the Year, as nominated by members, employees and volunteers of the Surrey detachment; and Constable Mike Wilson for Police Officer of the Year, as nominated by the community at large.

Honorables sénateurs, le monde a besoin d'une paix qui amène la réconciliation et non d'une paix obtenue en acceptant, comme conséquence inévitable, la mort d'innocents comme Margaret Hassan.
Honourable senators, the world needs peace that fosters reconciliation, not peace at the price of innocent victims like Margaret Hassan being killed.