Vertaling van "obtenu les coordonnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

robot à structure cartésienne | robot cartésien | robot rectangulaire | robot en coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées rectangulaires | robot en coordonnées rectangulaires | robot rectiligne
cartesian-coordinate robot | cartesian robot | rectangular-coordinate robot | rectangular robot | rectilinear-cartesian robot | rectilinear-coordinate robot | rectilinear robot

coordonnée incrémentale [ coordonnée incrémentielle | coordonnée par accroissement | coordonnée à valeur ascendante ]
incremental coordinate

système de coordonnées cartésien | système de coordonnées cartésiennes | système de coordonnées rectangulaires
Cartesian coordinate system | rectangular coordinate system | X-Y coordinate system

coordonnée articulaire | coordonnée généralisée | variable articulaire | coordonnée angulaire
joint coordinate

coordonnée MTM [ coordonnée de Mercator transverse modifié | coordonnée en MTM ]
MTM coordinate [ modified transverse Mercator coordinate ]

coordonnées photographiques | coordonnées d'image | coordonnées cliché
photocoordinates | image coordinate

coordonnées de l'intervenant
Carer details

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

communiquer le nom et les coordonnées du délégué à la protection des données ou d'un autre point de contact auprès duquel des informations supplémentaires peuvent être obtenues.
communicate the name and contact details of the data protection officer or other contact point where more information can be obtained.

Un tel résultat ne peut pas être obtenu au niveau purement national, par une action unilatérale et non coordonnée des États membres.
This is not something that can be done at purely national level, through unilateral, uncoordinated action by Member States.

Nous constatons de plus en plus que les programmes et les politiques conçus en collaboration avec les Autochtones sont ceux qui ont obtenu le plus de succès. Nous reconnaissons que notre approche dans le dossier des enfants autochtones doit être globale, exhaustive et coordonnée.
More and more, we recognize that only those programs and policies undertaken in consultation and cooperation with Aboriginal peoples have a chance of being truly successful; that our approach to Aboriginal children's issues must be inclusive, comprehensive and coordinated; and that Aboriginal Canadians need to be partners with government in terms of developing solutions.

2. Nonobstant le paragraphe 1, lorsque, dans le respect de la directive 95/46/CE, une personne physique ou morale a, dans le cadre de la vente d’un produit ou d’un service, obtenu de ses clients leurs coordonnées électroniques en vue d’un courrier électronique, ladite personne physique ou morale peut exploiter ces coordonnées électroniques à des fins de prospection directe pour des produits ou services analogues qu’elle-même fournit pour autant que lesdits clients se voient donner clairement et expressément la faculté de s’opposer, sans frais et de manière simple, à une telle exploitation des coordonnées électroniques au moment où elles sont recueillies et lors de chaque message, au cas où ils n’auraient pas refusé d’emblée une telle exploitation.
2. Notwithstanding paragraph 1, where a natural or legal person obtains from its customers their electronic contact details for electronic mail, in the context of the sale of a product or a service, in accordance with Directive 95/46/EC, the same natural or legal person may use these electronic contact details for direct marketing of its own similar products or services provided that customers clearly and distinctly are given the opportunity to object, free of charge and in an easy manner, to such use of electronic contact details at the time of their collection and on the occasion of each message in case the customer has not initially refused such use.

M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt de la Banque en Russie, a commenté ainsi l’événement : « L’achèvement de la station d’épuration du sud-ouest de Saint­Pétersbourg est un exemple des améliorations écologiques qui peuvent être obtenues dans la région grâce à une approche coordonnée regroupant les forces respectives de toutes les parties concernées.
Mr Sauli Niinistö, EIB Vice-President responsible for the Bank’s lending in Russia, commented: “The completion of the South West Wastewater Treatment Plant is an example of the environmental improvements that can be achieved in the region through a coordinated approach that combines the strengths of all parties concerned.

(41) Dans le cadre d'une relation client-fournisseur existante, il est raisonnable d'autoriser l'entreprise qui, conformément à la directive 95/46/CE, a obtenu les coordonnées électroniques, et exclusivement celle-ci, à exploiter ces coordonnées électroniques pour proposer au client des produits ou des services similaires.
(41) Within the context of an existing customer relationship, it is reasonable to allow the use of electronic contact details for the offering of similar products or services, but only by the same company that has obtained the electronic contact details in accordance with Directive 95/46/EC.

Dans le cadre d'une relation client-fournisseur existante, il est raisonnable d'autoriser l'entreprise qui, conformément à la directive 95/46/CE, a obtenu les coordonnées électroniques, et exclusivement celle-ci, à exploiter ces coordonnées électroniques pour proposer au client des produits ou des services similaires.
Within the context of an existing customer relationship, it is reasonable to allow the use of electronic contact details for the offering of similar products or services, but only by the same company that has obtained the electronic contact details in accordance with Directive 95/46/EC.

2. Nonobstant le paragraphe 1, lorsque, dans le respect de la directive 95/46/CE, une personne physique ou morale a, dans le cadre d'une vente d'un produit ou d'un service, obtenu directement de ses clients leurs coordonnées électroniques en vue d'un courrier électronique, ladite personne physique ou morale peut exploiter ces coordonnées électroniques à des fins de prospection directe pour des produits ou services analogues qu'elle-même fournit pour autant que lesdits clients se voient donner clairement et expressément la faculté de s'opposer, sans frais et de manière simple, à une telle exploitation des coordonnées électroniques lorsqu'elles sont recueillies et lors de chaque message, au cas où ils n'auraient pas refusé d'emblée une telle exploitation.
2. Notwithstanding paragraph 1, where a natural or legal person obtains from its customers their electronic contact details for electronic mail, in the context of the sale of a product or a service, in accordance with Directive 95/46/EC, the same natural or legal person may use these electronic contact details for direct marketing of its own similar products or services provided that customers clearly and distinctly are given the opportunity to object, free of charge and in an easy manner, to such use of electronic contact details when they are collected and on the occasion of each message in case the customer has not initially refused such use.

- 3 - La revitalisation de la filière élevage sera obtenue au travers d'une intervention coordonnée portant entre autre sur : a) les structures des exploitations (abris pour le bétail, amélioration de 1500 ha de prés et pâturages), b) l'amélioration génétique et la protection sanitaire.
Livestock farming will be revived through coordinated measures focusing on: a) farm facilities (shelters for cattle, improvement of 1500 ha of fields and pastures; b) genetic improvement and health protection/.

Les telecommunicationssont particulierement importantes parce que les societes europeennes ont obtenu de bons resultats; seule une approche coordonnee permettra de reussir face a une concurrence internationale qui prend, d'ores et deja, des mesures pour s'assurer la suprematie.
Telecommunications is especially important because European companies have performed well; only a coordinated approach will succeed against international competitors who are already taking steps to establish a lead.