Traduction de «obtenu en première lecture était extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données obtenues en première lecture
quick look data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a conclu que ce projet de loi n’avait pas été valablement présenté à la Chambre et que l’étape de la première lecture était nulle et non avenue (Voir Débats, 2 décembre 1998, p. 10791, et Journaux, 2 décembre 1998, p. 1360.)
The bill was deemed to be improperly presented before the House and the first reading proceedings were declared null and void ( See Debates, December 2, 1998, p. 10791, and Journals, December 2, 1998, p. 1360.)

Le résultat obtenu en première lecture était extrêmement décevant en termes d’environnement, et la position commune du Conseil était elle aussi un désastre absolu.
The result at first reading was, from an environmental point of view, a huge disappointment, and the Council's common position was also a complete disaster.

Le Conseil européen a noté que des progrès substantiels avaient été enregistrés dans les travaux menés sur l'ensemble de mesures et que l'adoption des propositions en première lecture était à portée de main.
The European Council noted that work on the package had progressed substantially and that adoption of the proposals in first reading was within reach.

Un accord avec le Parlement européen a été obtenu en première lecture.
An agreement has been reached with the European Parliament in first reading.

Le dernier niveau budgétaire obtenu en première lecture était un résultat de ce processus.
The last budget level obtained during the first reading was a result of this process.

- (DE) Monsieur le Président, l’accord que nous avons obtenu - en première lecture - est une étape importante sur la voie de l’espace unique de paiement en euros, et c’est le seul moyen d’entamer les premières démarches à temps au début de l’année 2008. J’en suis bien sûr reconnaissante au rapporteur, M. Gauzès, et à la présidence allemande du Conseil, sans oublier non plus la Commission.
– (DE) Mr President, the agreement we have now achieved – at first reading – represents an important step towards the single euro payment area, being the only way in which the first measures can start in good time at the beginning of 2008, and for this I am of course grateful to the rapporteur, Mr Gauzès, and to the German Presidency of the Council, not forgetting the Commission too.

M. Jorgo Chatzimarkis, rapporteur pour le PIC de la commission du Parlement européen sur l'industrie, la recherche et l'énergie, a déclaré : « L’accord obtenu en première lecture sur le lancement du PIC donnera un nouvel élan à l’innovation en Europe.
Jorgo Chatzimarkis, Rapporteur for the CIP of the EP committee on Industry, Research and Energy, said: “ Bringing CIP to take-off in a first reading agreement is the sunrise for innovation in Europe.

Le texte adopté en première lecture était plus explicite et mieux formulé.
More explicit and better text was adopted in first reading.

L’un des principaux problèmes en première lecture était se savoir dans quelle mesure il convient d’autoriser l’investissement de fonds dans des produits dérivés non normalisés, à savoir les produits dérivés des instruments hors bourse (OTC).
One of the most crucial issues at first reading was the extent to which funds are to be allowed to invest in non-standardised derivatives, i.e. OTC derivatives.

dans 8 cas un accord a été obtenu en première lecture, ce qui est une nouveauté prévue par le Traité d'Amsterdam.
in 8 cases agreement was reached at first reading, a new development provided for under the Treaty of Amsterdam.