Vertaling van "obtenu d’excellents résultats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner d'excellents résultats
prove a great success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. rappelle qu'il importe de faciliter la mise en place de plateformes de coordination pour les projets innovants ayant obtenu d'excellents résultats dans la lutte contre l'exclusion sociale et dans l'amélioration de l'accès aux services de soins de santé;
22. Recalls the importance of facilitating the implementation of coordination platforms for innovative projects which have obtained excellent results in combating social exclusion and improving access to healthcare services;

Le mécanisme de financement à risques partagés de la Banque centrale européenne fonctionne extrêmement bien. Deuxièmement, Madame Carvalho, vous avez obtenu d’excellents résultats, cela ne fait pas de doute.
This initiative, the European Investment Bank’s risk-sharing finance facility, has worked exceedingly well. Secondly, Mrs Carvalho, of course, you have done very well.

Nous avons examiné, en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, six agences ayant obtenu d’excellents résultats en termes d’intensité et de qualité de leur action.
In the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety we looked at six agencies that have achieved outstanding results in terms of the intensity and quality of their work.

Il a été dit – parfois sous forme de blague – que la Présidence belge avait obtenu d’excellents résultats parce qu’elle avait largement le temps et pouvait concentrer toute son énergie sur la Présidence.
It has been said – and it has sometimes been intended as a joke – that the Belgian Presidency did well because they had heaps of time and were able to focus all their energy on the Presidency.

En outre, si cette condition devient légalement contraignante et qu’un réexamen doit être effectué en 2013, ce Parlement a obtenu un excellent résultat - un bon compromis auquel nous sommes arrivés avec les institutions.
Moreover, if this is now legally binding and a review must also be carried out in 2013, then it is an excellent achievement by this House – a good compromise that we have reached between the institutions.

A l'inverse, M. Peter LIESE (PPE-DE, DE) estimait que le Parlement européen a obtenu "un excellent résultat", soulignant que l'accord conclu se traduirait par moins de bureaucratie pour les PME.
Peter LIESE (EPP-ED, DE), on the other hand, said that the PE had obtained "an excellent result", underlining that the concluded agreement would involve less bureaucracy for SMEs.

Nous sommes convaincus que le Canada a obtenu d'excellents résultats et qu'en reciblant et en revitalisant notre politique à l'égard du secteur privé, nous obtiendrons des résultats encore plus probants.
We're very optimistic that Canada has been able to achieve some very good results, and by refocusing and re-energizing our private sector policy, they will be able to help those results grow even more.

L'Union européenne n'a-t-elle pas obtenu d'excellents résultats en menant avec les 10 pays en voie d'adhésion les négociations qui ont préludé à l'élargissement et qui ont abouti à des mesures bilatérales de libéralisation des échanges?
Isn't this what the European Union did so successfully in the pre-accession period with the ten acceding countries, with negotiations leading to bilateral liberalisation?

Michaele Schreyer, commissaire responsable du budget, a déclaré: «Jean Paul Mingasson a été pendant de nombreuses années directeur général du Budget, fonction dans laquelle il a obtenu d'excellents résultats et a été très apprécié par toutes les institutions communautaires.
Commissioner for the Budget Michaele Schreyer said, "Jean Paul Mingasson is a long-serving, successful Director-General of DG Budget who is greatly appreciated by all the Community institutions.

La recherche sur l'energie non nucleaire (conservation de l'energie, production et utilisation de l'hydrogene, energie solaire, energie geothermique, analyse et modelisation de systemes) a obtenu d'excellents resultats tels que l'optimisation thermodynamique des moteurs de vehicules automobiles (notion de moteur a melange pauvre), le developpement et la fabrication industrielle de cellules solaires au silicone a haute performance, et la mise au point d'un nouveau plan de traitement pour la pyrolyse des dechets agricoles et des residus du bois, pour n'en citer que quelques-uns.
- 4 - Non-nuclear energy research (energy conservation, production and utilisation of hydrogen, solar energy, geothermal energy, systems analysis and modelling) has brought excellent results like thermodynamical optimisation of engines for motor cars (lean burn engine concept), development and industrial manufacturing of high performance silicon solar cells, and development of a new process scheme for pyrolysis of agricultural waste and wood residues, to name but a few.