Vertaling van "obtenu des résultats aussi remarquables " (Frans → Engels) :

En effet, l'UE a, à cet égard, obtenu des résultats remarquables sur la voie d'une politique cohérente en matière de gestion des risques de catastrophes, qui peuvent être partagés et sous-tendent le nouveau cadre international sur la gestion des risques de catastrophes.
These present important EU deliverables towards a coherent policy on disaster risk management that can be shared and underpin the new international framework on disaster risk management.

Il importe de faire remarquer que ce résultat a été obtenu à la suite d'une analyse très prudente et représente le chiffre minimal absolu.
It is important to note that this 63 % share of SOEs was arrived at after very conservative analysis and represents the absolute minimum figure.

Pourquoi avons-nous obtenu un résultat aussi important?
Why have we have achieved so much?

Vous savez aussi que - et cela entraîne une réflexion - le satellite européen qui observe Mars a obtenu des résultats remarquables puisque vous avez vu ces photos qui montrent la possibilité de l’existence de glace sur la lune.
You also know – and this gives food for thought – that the European satellite that is observing Mars has obtained remarkable results, since you have seen the photographs which show that there might be ice on the moon.

Sans le combat acharné mené par le Parlement pour plus de transparence, et sans la procédure de codécision, nous n'aurions pas obtenu un résultat aussi bon.
Without Parliament’s hard fight for more transparency, and without the codecision procedure, no such commendable result would have been achieved.

La Roumanie a déjà obtenu des résultats remarquables et va accélérer ses démarches en vue de créer une économie de marché fonctionnelle, de réformer la justice et l’administration et de livrer un combat sans merci contre la corruption.
Romania has already achieved remarkable results and will speed up its action in order to create a functional market economy, to reform the judicial and administrative systems, and to fight a merciless war against corruption.

Le programme a permis de sensibiliser considérablement les consommateurs aux problèmes de sécurité, ce qui s'est ressenti dans les ventes de certaines des automobiles ayant obtenu des résultats les plus remarquables aux essais.
The programme has raised consumer awareness of safety considerably and this was reflected in the sales of some of the cars that had outstanding test performances.

Remarque: Si la concentration en acide L-ascorbique + acide déhydroascorbique est supérieure à 150 mg/litre, réduire le volume de la prise d'essai à 25,20 ou 10 ml de vin et multiplier le résultat obtenu par le facteur de dilution F.
Note: If the concentration of L-ascorbic acid + dehydroascorbic acid is higher than 150 mg/litre, reduce the volume of the test sample to 25, 20 or 10 ml of wine and multiply the result obtained by the dilution factor F.