Vertaling van "obtenu de fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

précision obtenue [ degré de précision obtenue ]
achieved precision

timbre «Immigrant admis» [ timbre «Immigrant ayant obtenu le droit d'établissement» | timbre «Immigrant ayant obtenu l'établissement» ]
Landed Immigrant stamp

fil obtenu à partir de matières végétales | fil obtenu de matières végétales
yarn from leaf and bast fibre

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

échantillon obtenu par amputation
Specimen obtained by amputation

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communauté a obtenu des fonds des gouvernements fédéral et provincial pour la construction du village, pour la création d'un fonds spécial de logements et pour la mise en place d'un fonds spécial de développement économique.
The community obtained funding from the federal and provincial governments for the construction of the village, for the setting up of a special housing fund, and for the creation of a special economic development fund.

pendant la mise en œuvre d'une opération, le bénéficiaire informe le public du soutien obtenu du Fonds en veillant à ce que les personnes qui participent à l'opération aient été informées du soutien du Fonds;
during implementation of an operation, the beneficiary shall inform the public about the support obtained from the Fund by ensuring that those taking part in the operation have been informed of the support from the Fund;

En voici quelques exemples : Quinlan Brothers Limited de St. Anthony, à Terre-Neuve-et-Labrador, a obtenu des fonds du FIA pour soutenir la R-D liée à la transformation de la chitine et du chitosane, des dérivés naturels de la carapace de la crevette et du crabe; l'entreprise Les Algues acadiennes Ltée de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, a obtenu du financement du FIA pour faire des recherches sur la mise au point et la commercialisation de deux nouveaux produits alimentaires à base d'algues; le FIA appuie Aqua Bounty Canada Inc. de Souris, dans l'Île-du-Prince-Édouard, dans ses recherches visant à générer une technologie qui produirait du saumon atlantique stérile; le Collège de médecine vétérinaire de l'Atlantique de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard, étudiera, grâce à une aide financière du FIA, les effets de la mue du homard afin d'améliorer la qualité et la valeur des débarquements dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse.
A few examples include the following: Quinlan Brothers Limited of St. Anthony, Newfoundland and Labrador, has accessed AIF to support research and development in the processing of chitin and chitosan, which are natural derivatives of shrimp and crab shell waste; Acadian Seaplants Limited of Dartmouth, Nova Scotia, accessed AIF to pursue research into the development and commercialization of two new seaweed food products; AIF is supporting Aqua Bounty Canada Inc. of Souris, Prince Edward Island, in its research designed to generate technology to produce reproductively sterile Atlantic salmon; and the University of Prince Edward Island, Atlantic Veterinary College, is using AIF support to research the effects of lobster moulting to increase the quality and value of the landed products in Southwest Nova, Nova Scotia.

Les conseils pour les minorités ont obtenu des fonds et sont à présent opérationnels.
Minority Councils became operational and were allocated funding.

Nous avons toujours reçu cette information par le passé, les noms de ceux qui ont obtenu des fonds et de ceux qui n'en ont pas obtenu.
We always got this information before, those who were allocated funding and those who weren't.

Au contraire, il ressort des informations disponibles qu'Hynix n'aurait pas obtenu les fonds en question sur le marché.
On the contrary, the available information indicates Hynix would not have obtained the relevant funds in the market.

Le gouvernement a consacré un milliard de dollars des contribuables à des dépenses comme ceci: un magazine de la Saskatchewan a obtenu des fonds du ministre des Finances, une autre province a obtenu du financement pour un festival et ainsi de suite.
The government has spent $1 billion of taxpayers' money to do things like having a magazine in Saskatchewan for the finance minister and some festival somewhere else.

L'enveloppe financière théorique totale du Fonds de cohésion est obtenue en multipliant l'intensité moyenne de l'aide par habitant de 44,7 EUR par la population éligible.
The total theoretical financial envelope for the Cohesion Fund is obtained by multiplying an average per capita aid intensity of EUR 44,70 by the eligible population.

SKET SMM était une entreprise en difficulté et avait massivement obtenu des fonds publics pour le financement de ces commandes.
SKET SMM was a company in difficulties and had received large amounts of State funds to finance these contracts.

Nous avons pu obtenir du secrétariat royal des fonds pour faire une étude de faisabilité et nous avions obtenu les fonds nécessaires pour une deuxième année, pour la mise en œuvre du programme.
Through the royal secretariat, we were able to obtain funding for a feasibility study, and we had a second year of funding to implement the program.