Traduction de «obtenu d'explication satisfaisante lorsque via a comparu devant vous » (Français → Anglais) :

Mais il semble que vous n'ayez pas obtenu d'explication satisfaisante lorsque Via a comparu devant vous, et c'est ce qui a amené les députés membres du comité à faire ce qu'ils ont fait.
But it appears that you didn't get a satisfactory explanation when VIA was before you, which led the members to do what they did.

Monsieur le ministre, allez-y, je vous prie. L'hon. David Collenette: Monsieur le président, je vous suis reconnaissant d'être ici afin de pouvoir, je l'espère, répondre à certaines de vos questions et vous fournir les réponses que vous pensez ne pas avoir reçues lorsque VIA a comparu devant vous.
Hon. David Collenette: Mr. Chairman, I'm grateful to be here to hopefully answer some of your questions and give you answers you didn't think you got when VIA was here.

Premièrement, j'aimerais dire que lorsque les représentants de Santé Canada ont comparu devant nous, Mme Davies a soulevé cette question—mais bien sûr pas avec autant de détails que vous, et votre explication nous est très utile.
First, I'd like to say that when Health Canada officials appeared before us, Ms. Davies raised this issue not, of course, in the level of detail we got from you, which was very helpful.