Vertaling van "obtenu 15 minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches
declination given to the nearest 15 minutes

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
blood clotting time | clotting time | coagulation time

Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train
Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons obtenu le consentement unanime pour 15 minutes, alors nous allons poursuivre jusqu'à 16 h 15. Les membres du comité peuvent partir s'ils le souhaitent, mais nous avons obtenu le consentement unanime pour 15 minutes.
We did get unanimous consent for 15 minutes so we'll continue until 4:15 p.m. Members can go if they wish, but we did get unanimous consent for 15 minutes.

Dans le cas de Nancy, nous avons obtenu une ordonnance alimentaire dont le montant est tellement élevé que M. Spiros Voultsos doit penser que s'il se pointait dans notre pays, il devrait déclarer faillite dans les 15 minutes.
In Nancy's case, we got a support order that was so high that if Mr. Spiros Voultsos shows up in this country, he thinks he's going to be bankrupt in 15 minutes.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Votre Honneur, après consultation auprès des leaders de l'opposition, nous avons convenu que le vote se tienne plutôt demain à 10 h 30 avec un timbre de 15 minutes qui se ferait entendre à 10 h 15. J'ai également obtenu le même consentement de la part de madame le sénateur Cools et des sénateurs indépendants.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Mr. Speaker, after consultation with the opposition leadership, we have agreed that the vote will be held tomorrow at 10:30 a.m. with a 15-minute bell that will ring at 10:15 a.m. I also obtained consent from Senator Cools and independent senators.

J'ai demandé le consentement unanime du comité pour poursuivre la séance jusqu'à 15 minutes avant le vote, mais je ne l'ai pas obtenu; c'est donc impertinent.
I asked for unanimous consent to continue this meeting until 15 minutes before the vote, but I didn't get it, so that's irrelevant.

Färm (PSE), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Commissaires, j'ai en quelque sorte battu un record, aujourd'hui. J'ai en effet obtenu 15 minutes de temps de parole, parce que je suis rapporteur pour trois affaires assez similaires.
Färm (PSE), rapporteur (SV) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, I have probably set some kind of record here today, for I have been given a whole 15 minutes in which to speak, because I am rapporteur for three different, but quite similar, matters. Perhaps I shall not need all this time.

Färm (PSE ), rapporteur . - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Commissaires, j'ai en quelque sorte battu un record, aujourd'hui. J'ai en effet obtenu 15 minutes de temps de parole, parce que je suis rapporteur pour trois affaires assez similaires.
Färm (PSE ), rapporteur (SV) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, I have probably set some kind of record here today, for I have been given a whole 15 minutes in which to speak, because I am rapporteur for three different, but quite similar, matters. Perhaps I shall not need all this time.

C'est ce qu'il a fait. Il a obtenu son statut de réfugié l'autorisant à rester au Canada à la suite d'une audience de 15 minutes en prison.
He did that and he got refugee status to stay in Canada in a 15 minute hearing while he was in prison.

d) arôme de transformation, un produit obtenu, dans le respect des bonnes pratiques de fabrication, par chauffage à une température non supérieure à 180 °C, pendant une période n'excédant pas 15 minutes, d'un mélange d'ingrédients qui ne possèdent pas nécessairement eux-mêmes des propriétés aromatisantes et dont au moins un contient de l'azote (amino) et un autre est un sucre réducteur;
(d) 'process flavouring' means a product which is obtained according to good manufacturing practices by heating to a temperature not exceeding 180°C for a period not exceeding 15 minutes a mixture of ingredients, not necessarily themselves having flavouring properties, of which at least one contains nitrogen (amino) and another is a reducing sugar;