Vertaling van "obtenons sont nettement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frapper nettement le ballon [ frapper nettement la balle | frapper franchement le ballon | frapper franchement la balle ]
hit the ball cleanly

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

Groupe de travail chargé d'étudier le problème des pays en voie de développement nettement les moins avancés et les questions politiques connexes
Working Group on Hardcore Developing Countries and Related Policy Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on songe que d'autres pays dépensent 8 ou 9 p. 100 de leur PIB—ce qui habituellement est une bonne mesure, du moins je le crois—et que nous dépensons 8 p. 100 et que nous obtenons un rendement nettement supérieur, je me dis «Que devrions-nous faire en tant que gouvernement, pour en arriver à un montant optimal?» Il ne saurait toujours être question d'argent.
When you see some representations that other countries are spending 9% or 10% of their GDP—which is usually a good measure, I believe—and we're spending 8% and we're getting much more bang for the buck than the others, I say to myself, “What should we be looking at as a government to arrive at an optimal amount?” It can't just be money all the time.

Si nous nous sentons frustrés, c'est parce que les réponses que nous obtenons sont nettement insuffisantes, qu'on se contente de nous dire que c'est difficile.
If there is a sense of frustration, it is that the answers we get are totally inadequate, saying that it's difficult.

M. Calvin Knoss : Pour avoir ce que nous obtenons en vertu du nouveau programme, soit le CSRN inclus dans le PCRA comme s'il s'agissait de deux programmes distincts—et c'est ce qui existe—, le producteur devrait assurément avoir un compte d'investissement nettement supérieur à 14 000 $.
Mr. Calvin Knoss: I think to get what we're getting on the new program, with NISA included with CFIP as two programs which is what exists the producer would definitely need to maintain an investment account much higher than the $14,000.

Cependant, si nous additionnons le nombre de personnes atteintes dans l'ensemble de l'UE, nous arrivons à des chiffres nettement supérieurs et obtenons une expérience plus variée en matière de diagnostic, de soins et de traitement.
However, if we aggregate the number of sufferers across the EU, we arrive at substantially higher figures and a greater range of experience in the diagnosis, care and treatment of rare diseases.

Lorsque nous comparons les niveaux d'imposition avec ceux en vigueur aux États-Unis, il est important d'examiner ce que nous obtenons grâce à nos impôts, et je dirais que nous en obtenons nettement plus ici qu'aux États-Unis.
So when we're comparing tax levels with the United States it's also important to look at what we get for our tax money, which I would suggest is significantly greater here than in the United States.