Traduction de «obtenons du financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance des finances
Finances surveillance

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

capitaux de soudure [ crédits-relais | crédits de soudure | financement d'appoint | financement de relais | financement de soudure | financement intérimaire | financement-relais ]
bridging finance

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

financement par la planche à billets | financement par le déficit | financement par ressources de trésorerie | financement de l'économie par le déficit
deficit financing

secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]
Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

agent, Administration et finances [ agent d'administration et finances | agente, Administration et finances | agente d'administration et finances ]
Administration and Finance Officer

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous obtenons du financement pour nos projets du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et de l'Agence canadienne de développement international.
We get funded on a project basis by the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Canadian International Development Agency.

En Nouvelle-Écosse, bien que nous soyons financés au prorata de la population pour ce qui est du Transfert canadien et du financement des programmes établis, beaucoup de nos étudiants viennent de l'extérieur de la province, c'est d'ailleurs la majorité, et pour ces étudiants nous n'obtenons aucun financement.
In the province of Nova Scotia, although we get funding on a per capita basis on CHST and the EPF, we do get a large number of students from out of province, the highest percentage anywhere, and we're not funded for those students.

Nous obtenons notre financement par la voie de crédits parlementaires suite à l'aval du Trésor.
We obtain our funding through parliamentary appropriations following Treasury Board approval.

Quoi qu'il en soit, nous obtenons du financement de l'interlocuteur fédéral — très peu de financement —, afin de tenir notre assemblée générale annuelle et d'assumer des dépenses liées à quelques activités d'administration.
Anyway, we do get funding from the federal interlocutor, very little funding, to have our AGM meeting and also a bit of administration.

Si nous obtenons vraiment une décision sur la sylviculture, sur l’adaptation, sur la technologie, sur le financement à mise en œuvre rapide, sur la manière de mesurer, notifier et vérifier les marchés du carbone et sur les différents éléments que nous avons mentionnés ici, je pense que nous aurons réalisé une avancée significative.
If we really get a decision on forestry, on adaptation, on technology, on the delivery of fast-start finance, on how to measure, report and verify carbon markets, and on the different elements that we have mentioned here, then I think it is substantial progress.

Si nous n’obtenons pas cette majorité, alors le programme de surveillance du financement du terrorisme restera un programme central unique et nous devrons veiller à ce que la SWIFT ne transfère que des données individuelles.
If we do not have this, then the Terrorist Finance Tracking Programme will remain a single central programme and it will be important for us to ensure that SWIFT only transfers individual items of data.

Nous pourrons être satisfaits si nous obtenons un accord sur les réductions d’émissions et sur le financement, ainsi que sur un engagement en vue d’une action immédiate et, chose plus importante encore, afin d’engager la lutte contre le changement climatique.
We can be satisfied if we get a deal on emissions reductions and on financing, and a commitment to start immediate action and, more importantly, we can start fighting climate change.

À présent, nous nous disons: obtenons donc des financements des employeurs, alors que les employeurs ont déjà été mis à genoux par les produits chinois et indiens.
Now we say let us get funds from employers, while employers have already been brought to their knees by Chinese and Indian products.

Tout d'abord, il y a un manque de financement, comme toujours, mais nous obtenons notre financement de multiples sources, y compris du gouvernement provincial, par l'entremise du ministère de l'Éducation.
First of all, there's a lack of funding, as always, but we get our funding from multiple sources, from the provincial government principally through the Ministry of Education.