Traduction de «obtenir un baril » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baril d'explosifs | baril explosif | baril rempli d'explosifs | bombe-baril
barrel bomb

baril mouillé [ baril livré | baril effectivement livré | baril matérialisé | baril réel ]
wet barrel

bouchon-baril à rodage [ST] [ bouchon-baril [ST] | bouchon-baril à rodage de conicité standard | bouchon-baril de conicité standard ]
barrel head [ST] stopper [ barrel head standard taper stopper | barrelhead [ST] stopper | barrelhead standard taper stopper ]

citerne d'eau de pluie | citerne pluviale | cuve d'eau de pluie | baril de pluie | baril de récupération d'eau de pluie | baril récupérateur d'eau de pluie
rain barrel | rainwater tank | rainwater barrel | rainwater cistern | rain cistern

barils par jour [ bpj | barils/jour | barils/j ]
barrels per day

baril papier | baril-titre
paper barrel

barils par jour | barils/jour | b/j [Abbr.] | bpj [Abbr.]
barrels per day | b/d [Abbr.]

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

baril-titre | baril-papier
paper barrel

barils/jour de marche | barils/jour de fonctionnement
barrels per stream day | BSD | BPSD | B/SD | B. P.S.D.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le rapport final ne sera pas prêt avant la fin de l'année, notre analyse préliminaire indique que pour obtenir un baril de bitume brut, il faut en moyenne 1,154 baril d'eau.
Although the final report will not be available until the end of the year, our preliminary analysis indicates that a barrel of gross crude bitumen requires an average 1.154 barrels of water per barrel of bitumen.

Quant à nos activités à nous, je ne pense pas que je puisse vous dire en détail comment nous fixons les prix, mais comme nous sommes importateurs, il est certain que nous faisons directement concurrence à d'autres pour obtenir des barils de pétrole importés et pour nous assurer que le public canadien reçoit le produit et que toute l'infrastructure continue de fonctionner.
In terms of our operations, I don't think I would go into the detail of how we set price, but certainly being an importer, we are in direct competition for being able to secure these import barrels and to make sure the Canadian public receives the product that we have to keep the infrastructure running.

Ce n'est certes pas un hasard au regard de ce qui précède si le Venezuela fut un des promoteurs de la réduction des quotas de production début 1999, lorsque le prix du baril de brut oscillait aux alentours de 10 $ le baril, si l'Iran et l'Algérie furent particulièrement réticents au relâchement des quotas de production qui furent décidés par l'OPEP en mars 2000 et si l'Arabie saoudite met actuellement discrètement sur le marché des quantités additionnelles afin d'obtenir une modération des prix.
In view of the above it is of course no accident that Venezuela was one of those in favour of cutting production quotas in early 1999, when the price per barrel of crude fluctuated around $10 per barrel, that Iran and Algeria were particularly reluctant to relax the production quotas having been adopted by OPEC in March 2000 and that Saudi Arabia is at the moment discreetly releasing further quantities onto the market in order to dampen down prices.

Il suffit de faire des calculs très simples, c'est-à-dire diviser 16 milliards de dollars, le coût total du projet, par 615 millions de barils de réserves récupérables pour obtenir un chiffre de 20,75 $ le baril.
If one cares to do some simple arithmetic on the project simply take $16 billion, which is the total cost of the project, divide it by 615 million barrels of recoverable reserves and one gets a figure of $20.75 per barrel.

Le sénateur Banks: Vous avez dit que l'on pourra obtenir facilement 300 milliards de barils de pétrole, mais qu'il en existe en fait 2,5 billions de barils.
Senator Banks: You said that 300 billion barrels of oil is easily obtainable, but that there is 2.5 trillion barrels.