Traduction de «obtenir notre soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment obtenir le soutien financier du PCI de l'ACDI
How to Get Financial Support from CIDA-INC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les forces de police en place dans les régions que nous servons ou la PPO nous appellent pour obtenir notre soutien.
We get called out by the police forces of jurisdiction in our areas or by the OPP.

La demande d'aide en matière de promotion des droits et de construction de sociétés démocratiques n'a jamais été aussi forte, et on fait continuellement appel à nous pour obtenir notre soutien.
The demand for help in building democracies and protecting human rights is greater than ever before, and we are continually being called upon to assist.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, il est évident qu’un rapport tel que celui élaboré par M. Marinescu ne pouvait pas ne pas obtenir notre soutien, même dans un contexte émotionnel encore fortement marqué par l’accident de Fukushima.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that a report such as Mr Marinescu’s could not but find support and agreement, even in a situation still characterised by the emotional outpouring following the events in Fukushima.

Monsieur Liepert, nous nous sommes entretenus avec bon nombre de délégations qui sont venues à Ottawa et qui cherchaient à obtenir notre soutien à l'égard d'un débat public ouvert sur la stratégie énergétique canadienne.
Mr. Liepert, we have been hearing from a good number of delegations coming to Ottawa and seeking our support on open public dialogue in the Canadian energy strategy.

Bien sûr vous aimeriez aussi obtenir notre soutien, celui du deuxième parti néerlandais le plus important du Parlement, le parti pour la liberté.
Of course you would like our vote too, that of the second-largest Dutch party in Parliament, the Party for Freedom.

Je dis à Alexander Lambsdorff qu’il s’est laissé détourner sur cette question. Tout ce qu’il doit faire pour obtenir notre soutien unanime du rapport de Lasse Lehtinen est de voter pour les amendements 5 et 6, qui gardent clairement la porte ouverte.
I say to Alexander Lambsdorff that he has allowed himself to be hijacked by this, but all he has to do tomorrow for us to unanimously support Lasse Lehtinen’s report, is to vote for our Amendments 5 and 6, which keep the door firmly open.

Permettez-moi maintenant de préciser quels éléments d'un éventuel ALE nous paraissent indispensables pour obtenir notre soutien. Premièrement, la reconnaissance de la protection du whisky canadien et du rye whisky à titre d'indications géographiques et/ou de produits distinctifs exclusifs au Canada, et deuxièmement, le libre accès au marché coréen pour les whiskies canadiens dès la ratification de l'accord.
Let me now identify the key elements of any FTA that are a prerequisite to our support: one, recognition and protection of Canadian whiskey and Canadian rye whiskey as geographic indications and/or distinctive products solely of Canada; and two, duty-free access to Korea for Canadian whiskies immediately upon ratification of the agreement.

Tous les membres de ce Comité sont ici pour obtenir notre soutien.
All the members of the Committee are here to obtain our support.

Le commissaire Frattini peut avoir la garantie d’obtenir notre soutien total et je l’invite instamment à défendre avec un maximum de franchise les droits et les valeurs de l’Europe dans ce domaine.
I would like to assure Commissioner Frattini of our full support and urge him to forthrightly defend Europe’s rights and standards in this area.

Certains hauts responsables américains ont dit qu'ils préféreraient que le Canada en fasse partie, et Washington apprécierait sûrement le fait d'obtenir notre soutien politique en cette affaire, en plus de maintenir notre partenariat en Amérique du Nord.
Some important American officials have said they would prefer Canada to be involved, and Washington would certainly appreciate having our political support in this matter, as well as to maintain our partnership in North America.