Traduction de «obtenir notre appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obtenir des preuves à l'appui d'un cas
secure evidence in support of a case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, l'article 24 donnera aux entreprises canadiennes et à leurs acheteurs et intermédiaires étrangers l'assurance que les informations commerciales confidentielles qu'ils sont tenus de communiquer à Exportation et développement Canada pour obtenir notre appui seront protégées.
In that same way, section 24 provides essential assurances to Canadian businesses and their foreign buyers and intermediaries that the commercially confidential information which they must provide to Export Development Canada to engage our support will ultimately be protected.

J'ignore si le ministre l'a appris en discutant avec son prédécesseur, mais pendant la dernière législature, le gouvernement minoritaire avait discuté avec nous pour obtenir notre appui afin de faire adopter ce projet de loi.
I do not know whether the minister knows or not from talking to his predecessor, but discussions were held in the last minority Parliament when the government was looking for our support to carry this legislation.

Nous ne pouvions pas appuyer la déclaration dans la forme proposée et on ne l'a pas modifiée afin d'obtenir notre appui.
The language of the declaration was not something we could support and was not modified to bring about our support.

Pour obtenir notre appui, les résolutions doivent refléter les principes fondamentaux des droits de la personne.
To have our support, resolutions should reflect fundamental principles of human rights law.

En effet, je me disais qu'au Comité du patrimoine tout allait se dérouler de façon harmonieuse, parce que j'ai toujours senti une ouverture d'esprit, une ouverture à regarder comment la majorité.Bien souvent, quand le parti gouvernemental veut obtenir notre appui lors des débats et qu'elle a besoin de notre aide pour faire valoir une proposition ou une motion, elle est bien contente d'avoir la collaboration des partis d'opposition.
I truly thought that we would all be able to get along in the Heritage Committee, because I always felt that we were open-minded, that we were ready to see how the majority.Often, when the government wants our support in debate and when our help is sought to put forward a proposal or a motion, then the government is only too happy to have the cooperation of opposition parties.