Vertaling van "obtenir l’impact souhaité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point moyen d'impact souhaité
desired mean point of impact | dmpi [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au vu des résultats positifs déjà obtenus en matière de réduction de notre consommation d'énergie, la Commission souhaite désormais passer à l'étape suivante et sélectionner d'autres produits afin d'obtenir un impact optimal en termes d'économies d'énergie.
Given the success already achieved in reducing our energy consumption, the Commission now wants to move to the next phase and select additional products to maximise the impact in terms of energy saving.

En conséquence, la continuité avec l’actuel programme 2007-2013 est importante pour obtenir l’impact souhaité.
Therefore, continuity with the current 2007-2013 Programme is important in order to have an impact.

Pour obtenir un impact maximal, la puissance publique doit édicter des règles qui s'imposent à tous les prestataires souhaitant exercer des activités en Europe.
To ensure that these standards are effective worldwide, political decisions must be taken on the rules which all providers must comply with if they wish to operate in Europe.

4. demande à la Commission de s'expliquer sur l'impact et l'efficacité des instruments d'information financés par l'assistance technique au cours des exercices précédents; souhaite obtenir des données fiables sur l'utilisation qui a été faite de ces instruments;
4. Interrogates the Commission on the impact and efficiency of the information tools funded by technical assistance in previous years; asks for reliable data on the use of those tools;

4. demande à la Commission de s'expliquer sur l'impact et l'efficacité des instruments d'information financés par l'assistance technique au cours des exercices précédents; souhaite obtenir des données fiables sur l'utilisation qui a été faite de ces instruments;
.4.. Interrogates the Commission on the impact and efficiency of the information tools funded by technical assistance in previous years; asks for reliable data on the use of those tools;

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne suis pas certaine que le sénateur souhaite vraiment obtenir une étude de l'impact économique.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am not sure that an economic impact study is what the honourable senator wants.

Toujours sur la base de cette relation de nation à nation que souhaite obtenir le Québec, ne serait-il pas plus légitime de faire en sorte que des projets qui sont réalisés dans des domaines qui sont surtout de compétence provinciale et qui ont été soumis à des études nationales québécoises en termes d'impacts environnementaux ne soient pas réétudiés en fonction de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale? Le cas de Toulnoustouc est clair et limpide.
In light of the nation-to-nation relationship that Quebec is hoping to achieve, would it not be more legitimate to accept that projects carried out in areas that are mainly under provincial jurisdiction, and that have been reviewed by national Quebec environmental impact studies not be examined again under the Canadian Environmental Assessment Act.