Vertaling van "obtenir la plus grande recette brute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gagner le plus d'argent [ obtenir la plus grande recette brute ]
outgross

obtenir le plus grand nombre de voix
obtain the highest number of votes

obtenir le plus grand succès
be a complete success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adoption, à l'avenir, d'un mode plus normalisé de communication de l'information présentant celle-ci de manière plus homogène permettrait d'obtenir une plus grande comparabilité.
Increased comparability could be achieved by a more standardised way of reporting in the future in order to present information more homogeneously.

Le règlement (UE) no 1291/2013 vise à obtenir un plus grand impact sur la recherche et l'innovation en combinant les moyens financiers du programme-cadre «Horizon 2020» et ceux du secteur privé dans le cadre de partenariats public-privé à établir dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation peuvent contribuer à atteindre les objectifs plus généraux de l'Union en matière de compétitivité, ainsi qu'à mobiliser des investissements privés et aider à relever les défis de société.
Regulation (EU) No 1291/2013 aims to achieve a greater impact on research and innovation by combining Horizon 2020 Framework Programme and private-sector funds in public-private partnerships in key areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals, as well as leveraging private investment, and helping to tackle societal challenges.

Le Saskatchewan Wheat Pool, fondé par les agriculteurs en 1924, est devenu l'un des manutentionnaires céréaliers les plus importants et l'une des plus grandes coopératives agricoles du monde avec, en 1996, des ventes annuelles de 3 milliards de dollars et des recettes brutes de l'ordre de 4,24 milliards de dollars par rapport à 2,8 milliards il y a deux ans à peine.
The Saskatchewan Wheat Pool founded by farmers in 1924 has grown into one of the largest grain handlers and agricultural co-ops in the entire world with annual sales in 1996 of $3 billion and gross revenues in the order of $4.24 billion, up from $2.8 billion just two years ago.

Quand nous avons fini par dissiper les malentendus sur ce qu'est vraiment une marge négative et que nous avons établi qu'il fallait calculer la marge brute tout simplement en soustrayant les coûts des intrants directs des recettes brutes, je pense que bien des gens ont commencé à comprendre qu'il n'était plus question de risque moral, d'autant plus que cela n'inclut pas les choses comme le service de la dette, par exemple.
When we finally cleared up the misconception about what a negative margin really is and we considered that calculation of the gross margin is simply gross receipts minus direct input costs, I think many people then started realizing that basically took the moral hazard out of it, especially since it doesn't include things like debt servicing, etc.

Entendons-nous, les gens qui ont des recettes brutes de 2 à 5 millions dollars ne sont pas vraiment des propriétaires de petites entreprises, ce sont plutôt des gens qui pourraient obtenir du financement en dehors de la LPPE.
In other words, the people with $2 million to $5 million of gross revenue are really not small business operators, and they probably could get financing without using SBLA.

Il convient également d'obtenir un plus grand impact en associant Horizon 2020 à des fonds privés dans le cadre de partenariats public-privé, dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation pourraient contribuer aux objectifs plus larges de l'Europe en matière de compétitivité, mobiliser des investissements privés et aider à relever les défis de société.
A greater impact should also be achieved by combining Horizon 2020 and private sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation could contribute to Europe's wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges.

Pour obtenir une plus grande reproductibilité des mesures de la masse et du nombre de particules en laboratoire, la Commission devrait adopter une nouvelle méthode de mesure le plus rapidement possible, au plus tard au moment de l'entrée en vigueur de l'étape Euro 6, sur la base des résultats du PMP.
To provide greater repeatability in measuring the mass and number of particulate emissions in the laboratory, the Commission should adopt a new measurement procedure replacing the current one. This should be introduced as soon as possible and at the latest upon entry into force of the Euro 6 stage. It should be based on the results of the PMP.

En guise d'incitatif, les radiodiffuseurs devraient être contraints par le gouvernement fédéral pour obtenir une licence de consacrer 0,5 p. 100 de leurs recettes brutes au centre, en espèces ou en nature, sous forme de moyens techniques ou humains.
To ensure that the broadcasters are motivated to take an active role in such a partnership, they should be required by the federal government as a condition of licence to provide 0.5% of their gross revenues to the centre, either in monetary form or in an in-kind contribution of technology and human resources.

Un simple calcul arithmétique vous montrera que, du point de vue d'un pêcheur de saumon ou d'un transformateur, compte tenu des recettes brutes qu'on peut obtenir aux prix mondiaux actuels, il n'y a tout simplement pas assez d'argent dans le système pour produire un rendement suffisant pour les investissements et pour la main- d'oeuvre et aussi pour le public canadien à qui la ressource appartient.
The simple arithmetic is that if you look from a salmon fisherman or salmon processor's point of view, if you look at the gross revenues achievable at current world prices, there simply is not enough money in the system to pay adequate returns to capital and to labour and to provide a return to the public of Canada, which owns the resource.