Vertaling van "obtenir certaines lignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices relatives à l'exécution de la rétribution non salariale de certaines personnes nommées par le gouverneur en conseil
Guidelines on the Administration of Non-Salary Compensation for Certain Governor in Council Appointees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Changer de compagnie aérienne n'est pas forcément la solution la plus pratique en raison du manque de concurrence sur certaines lignes et de la difficulté d'obtenir le remboursement des billets.
Changing to another airline may not be a practical solution because of the lack of competition on some routes and the difficulty of obtaining refunds.

Mme Peggy Nash: Lorsque c'est réglementé et contrôlé et que des compagnies comme Air Canada doivent faire une demande pour obtenir certaines lignes de navigation, les compagnies qui assurent le service sur ces lignes.Il y a beaucoup de choix et elles gagnent beaucoup d'argent, notamment les Lignes aériennes Canadien.
Mr. Peggy Nash: Where it is regulated and controlled and companies like Air Canada have to apply to get certain routes, the companies that service those routes—there's a lot of choice and they make a lot of money, including Canadian.

La possibilité d'effectuer pour certains actes (paiement des frais de procédures, par exemple) des paiements via le portail devra également être étudiée, de même à terme, la possibilité pour les citoyens de demander leur casier judiciaire en ligne et de l'obtenir dans la langue de leur choix.
The possibility of using the portal to pay, for example, court fees should also be studied; as should, for the long term, the possibility for citizens of requesting their criminal record online and in the language of their choice.

La confiance est un autre facteur déterminant, car les consommateurs seront plus enclins à effectuer des achats en ligne s'ils sont certains de pouvoir obtenir réparation en cas de litige [24].
Another factor is trust, how confident are consumers in being able to obtain redress in the event of an online dispute [24].

Il s'agit de gens ayant des lignes partagées, certains n'ayant pas de service, qui vont obtenir une ligne privée avec capacité Internet grâce à un accès fixe au service sans fil.
This is taking people who are on party lines, some with no service, who are getting a private line with Internet-quality service using a fixed wireless access.

M. Schaadt : En ce qui concerne cette situation, nous constatons actuellement que certains de nos membres sont incapables d'obtenir une ligne de crédit du même montant qu'avant, même si EDC assure leurs créances étrangères.
Mr. Schaadt: With respect to that situation, we are currently seeing that we have firms that are unable to access lines of credit at the levels they were getting previously, despite EDC government insurance of their foreign receivables.

Il est extrêmement difficile d'obtenir un statut quel qu'il soit. Le ministère a toutefois adopté, en consultation avec nous, certaines lignes directrices qui offrent d'autres moyens de déterminer l'identité d'une personne.
There are extreme bars and difficulties in obtaining any kind of status, but the department has enacted, in consultation with us, some guidelines to provide alternative ways of getting identification for a person.

58. crée des réserves pour certaines lignes administratives dans l'attente d'actions spécifiques, d'un suivi ou de propositions de la part de la Commission ou dans le but d'obtenir des informations complémentaires de celle-ci; demande en particulier une révision du code de conduite des commissaires et son application stricte pour ce qui est des modalités d'allocation des indemnités aux anciens membres de manière à libérer certaines de ces réserves;
58. Sets reserves on certain administrative lines, pending specific actions, follow-up or proposals by the Commission or with a view to obtaining additional information from it; requests particularly a revision of the Code of Conduct for Commissioners and the strict application of it concerning the modalities of allocation for the pensions of former members in order to release certain of these reserves;

Si les ministériels croient que ces condamnés ne savent pas comment jouer le jeu, comment éviter certaines choses, comment obtenir certaines faveurs, je leur propose de se rendre dans les prisons et de s'entretenir avec les gardiens, avec les agents chargés des cas et avec les travailleurs en première ligne pour se rendre compte à quel point ils font erreur (1250) Quel mal y a-t-il à laisser la porte ouverte, afin de pouvoir les faire déclarer criminels dangereux n'importe quand?
If government members do not believe for a moment that these convicts do not know how to play the game, how to avoid certain things, how to get certain favours, then I would suggest they go to the prisons and talk to the guards, talk to the caseworkers, talk to the frontline workers and find out just how wrong they are (1250 ) What is wrong with leaving the door open and being able to call them a dangerous offender at any time?