Traduction de «obtenez une situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement
buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

obtenez une anamnèse pertinente et ciblée
obtain a focused and relevant history

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, comment pouvez-vous exercer une surveillance sur des gens qui ne sont plus en situation régulière au Canada, ou qui ne l'ont peut-être jamais été d'ailleurs, si vous n'obtenez pas ces renseignements auprès de Citoyenneté et Immigration Canada?
Therefore, how can you fulfil your basic responsibility in tracking people that are no longer legal in Canada or, from the beginning are illegal in Canada, if you do not get the information from Citizenship and Immigration Canada?

Conjuguez cela au manque de ressources financières et vous obtenez une situation dans laquelle les clients deviennent extrêmement vulnérables à des consultants en immigration incompétents qui, bien souvent, parlent la même langue qu'eux et sont de la même communauté.
Couple this with a lack of financial resources and you have a situation where clients can become extremely vulnerable to incompetent immigration consultants, who at times speak the language the client speaks and who are from the community the client is from.

L’autre question qui se pose est de savoir dans quelle mesure vous obtenez, au cours des consultations entre le Conseil Ecofin et votre commission, les informations dont vous avez besoin pour pouvoir constamment contrôler la situation et, par conséquent, pour vous préparer.
The other question is to what extent, in the consultations between Ecofin and your committee, you are receiving the information you need in order to monitor the situation continuously and thus to be prepared.

Ajoutez à cela que nos émissions de CO2 définies à Kyoto ont dépassé de 22% le niveau de 1990 - d’ores et déjà 10% au-dessus de l’objectif fixé pour 2010 - et le fait qu’une suppression ou une diminution de la taxe d’immatriculation ne réduira que peu, voire pas du tout, le prix des voitures, parce que les constructeurs automobiles ont dû baisser leurs prix pour compenser notre régime de taxation élevé - et qu’ils inverseront leurs prix si les charges fiscales sont allégées -, et vous obtenez une situation très compliquée.
Add to this the fact that our Kyoto CO2 emissions are now at 1990 levels plus 22% – already 10% over target for 2010, and the fact that there will be little or no decrease in car prices even if there is a removal or reduction in VRT because car manufacturers have had to reduce their prices to offset our high tax regime - and they will revert their prices if the tax burden is lightened - and you have altogether a very complicated field of play.

Dans une situation de maquignonnage normale, vous obtenez généralement en fin de compte un cheval.
In a normal horse-trading situation you usually end up with a horse.

Et si quelqu'un dans les pouvoirs publics les laisse faire, vous obtenez la situation dans laquelle nous nous trouvons avec nos banques.
And if somebody in a public authority doesn't resist this, you get the situation we have with our banks.

Le sénateur Tardif : Vous avez beaucoup parlé de FedNor, mais j'aimerais savoir si vous obtenez des rapports de Diversification de l'économie de l'Ouest concernant la situation dans cette région et ce que fait cet organisme en vue de favoriser la vitalité des collectivités francophones de l'ouest du Canada, par exemple?
Senator Tardif: You are speaking a lot about FedNor, but do you get reports from Western Economic Diversification about how things are going and what they are doing to promote the vitality, for example, of the francophone communities in Western Canada?

Combinez cela à une certaine tourmente — j'imagine que le terme n'est pas trop fort — dans le Groupe du recrutement des Forces canadiennes, et vous obtenez la pire situation possible cette année.
Couple that with some turmoil, I guess is a kind word, in the Canadian Forces Recruiting Group, and it's making for a perfect storm this year.