Vertaling van "obtenez une réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement
buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

obtenez une anamnèse pertinente et ciblée
obtain a focused and relevant history

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous obtenez une réponse, elle ne sera probablement pas celle que les partisans de ce principe attendent.
If it gives you an answer, it will probably not be the one that the supporters of the principle want.

Vous tenez les débats et vous savez que parfois, à cause d'un problème de traduction, vous n'obtenez pas de réponse à la question – on vous répond sur un autre sujet, mais pas à la question posée.
You hold debates here and you know that sometimes, perhaps because of a problem with translation, you do not get the answer to the question – you get answers to other things but not the question.

Si nous faisons une partie de la séance à huis clos, vous pourriez alors me poser beaucoup de questions et ce sera alors à vous de juger si vous obtenez des réponses satisfaisantes.
If we get to the in camera part, you can ask me a lot of questions and you can make the judgment as to whether you're getting the answers.

Il est toutefois scandaleux sur les questions de la pauvreté des enfants, des sans-abri, etc. que vous deviez vous adresser à nous parce que vous n’obtenez aucune réponse des provinces.
But it's a disgrace on child poverty, on homelessness, etc. that you come to us because you're not getting the answers from the provinces.

Si vous cherchez simultanément les concepts "transparence" et "Parlement européen", vous n'obtenez plus alors que 908 réponses, et si vous demandez à l'homme de la rue ou aux personnes présentes dans les tribunes de cette Assemblée ce qu'ils associent à la transparence, cela touche à tout ce que nous persistons à maintenir dans l'opacité.
If you search for ‘transparency’ and ‘European Parliament’ you find just 908 examples and, if you ask people out and about what they associate with ‘transparency’, they say it is what we still do not want to make transparent.

Vous obtenez la réponse à la question que vous posez.
That is the point. The question that gets answered is the one asked.

Posez la question, et si vous obtenez une réponse positive au référendum, par la suite vous pourrez enclencher-et j'utilise le mot enclencher-ce mécanisme qui a été annoncé par le gouvernement québécois cette semaine.
Ask the question and if the answer is yes in the referendum, you may then initiate-and I use the word on advisedly-the process announced this week by the Quebec government.

Si vous obtenez une réponse à cette question, cela sera très utile pour nous tous, et pour les Canadiens, afin de comprendre la situation parce que la question demeure sans réponse depuis de nombreuses années.
If you get an answer to that question, it will be very helpful to all of us, and to Canadians, in understanding, because that has been a question mark for many years.