Traduction de «obtenez beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit que vous étiez d'accord avec l'idée des impôts hypothéqués ou des taxes sur les carburants affectées à ce secteur car, comme vous le savez, vous obtenez beaucoup plus d'argent avec la taxe sur les carburants que vous n'en mettez dans l'infrastructure routière de notre pays.
You said you agree with the idea of hypothecated taxes or directed fuel taxes because, as you know, you generate far more money in terms of fuel taxes than you put into transportation infrastructure in this country.

Par contre, si vous tenez compte de l'élément qui me semble beaucoup plus important—c'est-à-dire, non pas les intrants, mais les extrants ou la productivité—ou, si vous préférez, ce que vous obtenez pour cet investissement de deniers publics—on peut dire que le Canada est vraiment au premier rang.
If you look at what I think is more important, and that's not inputs, but outputs, productivity, or what you get for taxpayers' dollars, Canada takes second place to no one.

La plupart du temps, si vous ne dépensez pas beaucoup plus d'argent que votre limite pour une campagne électorale, si vous n'obtenez pas de remboursement, il est peu probable que vous vous fassiez élire, à moins qu'il n'y ait une vague.
If you look at most elections, if you don't spend well past your cap, if you don't get a refund, you're not likely to get elected unless there's some wave.

Il y avait beaucoup plus d'investissements pour annoncer la prévention du jeu pathologique en expliquant que l'on aurait plus de succès que vous en obtenez dans la prévention de la consommation de la marijuana.
Much more was spent on making the point that lottery officials seemed to be having more success preventing pathological gambling than other officials were having preventing marijuana use.

On négocie une entente, ce qui veut dire qu'on passe à un système fondé sur le marché et on essaie d'acheter l'adversaire—et je peux vous dire qu'il en coûtera beaucoup plus que les 13 p. 100 que le gouvernement de la Colombie-Britannique a offerts, et cela, les Américains l'ont dit clairement—ou si vous n'obtenez pas d'entente, vous épuisez tous les recours judiciaires qui s'offrent à vous.
You negotiate a deal, which means you move to a market-based system and try to buy a deal which is going to be more, I can tell you, than the 13% the B.C. government has offered, and the Americans have made that clear or if you don't get a deal, you pursue every possible legal avenue.