Vertaling van "obtenant des informations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse de l'assistance-annuaire - pourcentage des appels obtenant une réponse en moins de 10 secondes
Directory Assistance Answer - Percent of Calls Answered Within 10 Seconds

partie gagnante | partie obtenant gain de cause
successful party | prevailing party

disponible sur le marché | obtenable dans le commerce
commercially available

partie gagnante | partie obtenant gain de cause | partie qui a eu gain de cause | partie qui a gain de cause
successful party

système d’information de chevet
Bedside information system

responsable des technologies de l'information | responsable des TI | responsable TI | directeur des technologies de l'information | directrice des technologies de l'information | chef de l'information | CI | chef des systèmes d'information | CSI | responsable des systèmes d'information | RSI | directeur de l'information | directrice de l'information | dirigeant principal de l'information | DPI | dirigeante principale de l'information | DPI
chief information officer | CIO

concepteur de systèmes d'information | conceptrice de systèmes d'information | concepteur de système d'information | conceptrice de système d'information | concepteur de systèmes | conceptrice de systèmes | concepteur de système | conceptrice de système | architecte de systèmes d'information | architecte de système d'information | architecte de système | architecte système | urbaniste des systèmes d'information | architecte fonctionnel de systèmes d'information | architecte fonctionnelle de systèmes d'information
information system architect | system architect | information system designer | system designer

système d'information géographique [ SIG | Système d'information géographique | système d'information à référence spatiale | Système d'information à référence spatiale | système d'information à références spatiales | Système d'information à références spatiales | système d'information sur le territoire ]
Geographic Information System [ GIS | Geographical Information System | Spatial Information System | Spatially Referenced Information System | spatially referenced information system ]

défaut d'informer [ défaut d'information | omission d'informer | omission de fournir l'information | manquement à l'obligation d'information | manquement au devoir d'information | omission de renseigner ]
failure to inform [ failure to provide with information ]

programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | programme des technologies de la société de l'information | programme Technologies de la société de l'information | programme TSI
information society technologies programme | IST programme | programme of research, technological development and demonstration of information society technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day : Quel pourcentage de ces demandes proviennent de représentants des médias, étant donné qu'ils font de l'argent en obtenant de l'information et en produisant des articles ou des reportages en utilisant l'information ainsi obtenue?
Senator Day: What percentage of that was media, because they are making money out of getting this information and running stories on access to information?

Il est beaucoup plus intelligent, de la part des partenaires commerciaux, de partager de l'information avec leurs partenaires étrangers, en consacrant des ressources à la détection électronique et en obtenant la coopération des autres pays pour recevoir de l'information fiscale.
As business partners, it is far more intelligent to share information with the countries we are dealing with by dedicating resources to electronic detection and getting the co-operation of the other countries to assist us with tax information.

Avant d’entreprendre des travaux de démolition ou de maintenance, les employeurs prennent, au besoin en obtenant des informations auprès des propriétaires des locaux, toute mesure appropriée pour identifier les matériaux présumés contenir de l’amiante.
Before beginning demolition or maintenance work, employers shall take, if appropriate by obtaining information from the owners of the premises, all necessary steps to identify presumed asbestos-containing materials.

Le verrouillage vertical du marché se traduit par un manque de transparence et une discrimination dans l'accès au marché, les nouveaux entrants n'obtenant pas un accès équitable aux informations essentielles.
Vertical foreclosure is reflected by a lack of transparency and discrimination in access to the market, with new entrants unable to obtain fair access to essential information.

Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement est-il en train de me dire que son gouvernement est d'accord — je tire cette information du rapport de la vérificatrice générale — pour que les ministères fassent des sondages politiques à leurs propres fins, posant des questions aux électeurs sur leurs intentions de vote et obtenant de l'information sur l'image politique de premiers ministres provinciaux?
Senator Tkachuk: Honourable senators, is the Leader of the Government telling me that that his government then approves — and I am getting this information from the Auditor General's report — of government departments doing political polling for their own purposes, asking voter-intention questions and getting information on provincial premiers vis-à-vis their political images?

Avant d'entreprendre des travaux de démolition ou de maintenance, les employeurs responsables des locaux prennent, au besoin en obtenant des informations auprès des propriétaires des locaux, des collectivités locales, des services de protection civile et autres autorités, entités ou particuliers et, plus généralement, des personnes susceptibles de fournir, de compléter ou d'améliorer ces informations, toute mesure appropriée pour identifier les matériaux présumés contenir de l'amiante.
Before beginning demolition or maintenance work, employers in control of workplace premises shall take, if appropriate by obtaining information from owners, local authorities, civil protection services, and other authorities, bodies or individuals and from anyone who can provide, add to or upgrade such information, all necessary steps to identify presumed asbestos-containing materials.

Nous discutons constamment de ce type de problèmes et de questions en informant les gens et en obtenant d'eux des informations.
We constantly are focusing on those kinds of problems and issues by informing people and getting information back from them.

On peut supprimer la principale cause des morts attribuables au cancer parmi les femmes, le cancer du sein, en lançant des campagnes d'information et de sensibilisation, en faisant la promotion de saines habitudes et en obtenant l'appui de la collectivité.
The leading cause of cancer deaths among women, breast cancer can be eradicated through education, awareness, good health, and with the support of our community.