Vertaling van "obtenaient de bons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

bon pronostic
Prognosis favorable

bon de sortie | demande de matières | bon de sortie de matières | bon de sortie de magasin | bon de magasin
material requisition | materials requisition record

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

bon chic bon genre [ BCBG | ton bon chic bon genre ]
preppy [ preppie ]

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

contrôle du bon état de fonctionnement | vérification du bon état de fonctionnement
serviceability check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de l’année 2015, nous avons pu constater que le système judiciaire et le ministère public spécialisé dans la lutte contre la corruption faisaient preuve de professionnalisme et de détermination, qu’ils obtenaient de bons résultats et que les réformes étaient pleinement intégrées. Je me réjouis de constater que la Roumanie poursuit ses réformes et que l’évolution est restée positive en 2015.
Over the last year we have seen the professionalism, commitment and good track record of the judiciary and the anti-corruption prosecution and reforms being internalised. I am encouraged to see that Romania continues to make reforms and the positive trend continued in 2015.

Cependant que d’autres, qui obtenaient déjà de bons résultats, ne reçoivent pas les encouragements qui s’imposent.
Meanwhile others, who had already been performing well, are not given adequate incentives.

Nous l'avons fait de diverses façons, en commençant par les élèves du niveau élémentaire, en organisant des expo-sciences, en donnant des encouragements financiers aux étudiants du secondaire qui obtenaient de bons résultats, et en offrant des bourses à des étudiants du niveau postsecondaire qui se lançaient dans des carrières scientifiques.
This has been accomplished in different ways, beginning with our elementary students, through science fairs, financial incentives for academic achievement for high school students, and scholarships for post-secondary students pursuing science-related careers.

Par exemple, en 1965, dans le cadre des activités du groupe de travail du Parti conservateur sur le financement de l'éducation, il a demandé au gouvernement d'adopter le principe consistant à radier une partie des prêts des étudiants qui obtenaient de bons résultats scolaires.
For example, in 1965, as part of the Progressive Conservative task force studying education funding, he called on the government to introduce the concept of writing off part of the student loans as a reward for scholastic achievement.

Ainsi les pays disposant des meilleures potentialités ont souvent obtenu des résultats médiocres alors que des pays très pauvres obtenaient eux de bons résultats.
Thus, countries with the greatest potential have, in many cases, obtained mediocre results while extremely poor countries achieved excellent results.

Les sénateurs se souviendront sans doute que nous avons examiné le Plan vert en 2004 relativement aux directives du Cabinet et que nous avons constaté que, lorsqu'un fonctionnaire de haut niveau — sous-ministre — dirigeait les activités, les ministères obtenaient de bons résultats parce qu'ils se conformaient aux directives du Cabinet.
Senators will likely recall that we audited the Green Plan in 2004 for these cabinet directives and found that where there was top level — deputy minister — leadership, departments were getting results because they were conforming with the cabinet directives.

Les gens réglaient leur différend à l'amiable parce qu'ils ne pouvaient voir un juge pour une requête avant des mois et non parce qu'ils obtenaient le bon montant d'argent; obtenir un peu d'argent est mieux que ne rien obtenir du tout.
Because you could not get see a judge for a motion for months, people were settling cases, not because they received the right amount but because getting some money is better than getting no money at all.