Vertaling van "obstruction du lit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstruction du lit d'un cours d'eau
blocking of a river bed

embâcle | obstruction du lit avec effet de barrage
debris damming | jam

embâcle | obstruction du lit
blockage | clogging | jam | log jam

embâcle | obstruction du lit
clogging | blockage | jam | log jam

myocardiopathie obstructive hypertrophique | myocardiopathie hypertrophique obstructive | sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique | sténose subaortique hypertrophique | sténose musculaire sous-aortique | sténose musculaire du ventricule gauche | hypertrophie sténosante du ventricule gauche | hypertrophie septale asymétrique | cardiomyopathie hypertrophique obstructive | CM hypertrophique obstructive | CMH obstructive | myocardiopathie obstructive | MCO | cardiomyopathie obstructive | CMO | sténose infundibulo-pulmonaire
hypertrophic obstructive cardiomyopathy | HOCM | obstructive hypertrophic cardiomyopathy | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | hypertrophic obstructive myocardiopathy | asymmetrical septal hypertrophy | obstructive cardiomyopathy | obstructive myocardiopathy

syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]
obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]

obstruction à la sortie [ obstruction du débit | obstruction terminale | obstruction de la voie d'éjection ]
outlet obstruction

consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit
bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection

protection du lit | consolidation du lit | stabilisation du lit | stabilisation du fond | protection du fond | renforcement du lit | fixation du lit
streambed control | streambed protection | bed stabilization | streambed consolidation | bottom protection

approfondissement du lit | incision du lit | creusement du lit | enfoncement du lit
bed degradation | channel degradation | channel incision | channel deepening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, à la page 83 de l'ouvrage de Marleau et Montpetit, sous la rubrique « La protection contre l’obstruction, l’ingérence, l’intimidation et la brutalité », on lit ceci:
In Marleau and Montpetit on page 83 under the section “Freedom from Obstruction, Interference, Intimidation and Molestation” it states:

Il s'est déclaré préoccupé par les risques d'inondations liés à la persistance de l'obstruction du lit du fleuve et par les graves conséquences écologiques et humanitaires qui pourraient en résulter pour certains Etats riverains.
The Council was concerned at the risk of flooding posed by the continued blockage of the riverbed and at the serious environmental and humanitarian consequences this could entail for certain riparian States.

Je voudrais citer l'ouvrage de Joseph Maingot, Parliamentary Privilege in Canada. Voici ce qu'on lit à la page 192: Alors que les atteintes aux privilèges se prêtent à la codification, il n'en va pas de même pour les outrages au Parlement, car on trouve sans cesse de nouvelles formes d'obstruction et le Parlement doit être en mesure d'invoquer sa juridiction pénale pour se protéger de ces actes; il n'existe pas de liste exhaustive des catégories d'infractions punissables à titre d'outrage au Parlement.
I cite Joseph Maingot's Parliamentary Privilege in Canada, page 192: While privilege may be codified, contempt may not, because new forms of obstruction are constantly being devised and that Parliament must be able to invoke its penal jurisdiction to protect itself against these new forms; there is no closed list of classes of offences punishable as contempts of Parliament.