Vertaling van "obstacles à l’utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enjeux, obstacles et possibilités relativement à l'utilisation, pour le logement abordable, des terres désignées dans les réserves
Issues, Impediements and Opportunities to Using Designated Land On-Reserve for Affordable Housing

obstacle (1) | obstacle à l'aviation (2) | obstacle à la navigation aérienne (3)
air navigation obstacle | aeronautical obstacle

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères : rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères ]
1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks: Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ 1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks ]

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]
Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

facturation à l'utilisation | paiement à l'utilisation | paiement proportionnel | facturation proportionnelle
pay-as-you-go basis | pay-as-you-go

obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration
obstacle to integration | integration obstacle

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a autorisé une aide d'environ 2 millions € (15 millions DKK) en faveur d'un régime pilote danois de soutien à des projets visant à tester des véhicules électriques dans des conditions réelles afin de déceler les principaux obstacles à leur utilisation.
The Commission has approved an aid of approximately €2 million (DKK 15 million) for a pilot scheme in Denmark which will support projects aimed at testing and test-running electric vehicles under realistic conditions, with the aim to identify the main obstacles related to their use.

Industrie Canada s'est engagé à accroître la confiance envers l'économie numérique, à clarifier les règles du marché intérieur et international, à promouvoir l'adoption et l'utilisation du commerce électrique et à éliminer les obstacles à l'utilisation du commerce électronique.
Industry Canada has made a commitment to increasing confidence in the digital economy, to clarifying the rules of the domestic and international markets, promoting the adoption and use of e-business and eliminating barriers to the use of e-business.

sur les meilleures pratiques dans le domaine de la politique régionale et les obstacles à l’utilisation des Fonds structurels
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds

– vu l'étude réalisée par son département thématique des politiques structurelles et de cohésion sur "les meilleures pratiques dans le domaine de la politique régionale et les obstacles à l’utilisation des Fonds structurels",
– having regard to the study by its Structural and Cohesion Policies Policy Department entitled Good practice in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds,

— vu l'étude réalisée par son département thématique des politiques structurelles et de cohésion sur "les meilleures pratiques dans le domaine de la politique régionale et les obstacles à l'utilisation des Fonds structurels",
– having regard to the study by its Structural and Cohesion Policies Policy Department entitled "Good practice in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds",

Un autre obstacle à une utilisation efficace des fonds structurels est actuellement le manque d'opportunités pour des échanges d'expériences entre les responsables de projets, ainsi que les maigres possibilités de coordination interrégionale.
Further obstacles to efficient use of structural fund money are the current lack of opportunities for exchanges of experience between project promoters and the inadequate arrangements for interregional coordination.

24. demande à la Commission de soutenir les efforts déployés par les États membres pour mobiliser les ressources de bois dans les forêts et surmonter les désavantages structurels que connaissent les petites entreprises forestières au stade de l'utilisation et de la commercialisation de leurs produits du bois, afin de garantir durablement l'auto-approvisionnement de la Communauté en bois et produits du bois; estime qu'il convient, à cette fin, de supprimer notamment certains obstacles à l'utilisation du bois et d'envisager des dispositions et normes en matière d'activités de recherche et de développement axées sur des objectifs innovants concernant l' utilisation du bois, ainsi que des mesures visant à relever le niveau de qualification; souligne que les sources de revenus procurés par les produits de la forêt ne relevant pas de la filière bois (liège, champignons et baies, par exemple) et la prestation de services tels que le tourisme et la chasse n'ont jusqu'à présent fait l'objet que d'une exploitation partielle, alors même que l'économie cynégétique au sens de l'article 33, tirets 4, 5, 7, 9, 10 et 11 du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil, joue un rôle non négligeable dans la diversification des revenus dans certains États membres;
24. Calls on the Commission to support the Member States' efforts to mobilise wood resources in forests and to overcome the structural disadvantages of smaller forestry undertakings in relation to the utilisation and marketing of their forestry products, in order to ensure the Community's long-term self-supply with regard to wood and wood products; considers, in particular, that certain obstacles to the use of wood should be removed and consideration should be given to the rules and standards governing research and development in relation to innovative uses of wood and measures to boost the skills profile; emphasises the sources of income, only partly used hitherto, offered by non-wood forest products such as cork, mushrooms and berries and the provision of services such as nature tourism and hunting, whereby game management plays a role which should not be neglected in the context of income diversification in some of the Member States within the meaning of Article 33, indents 4, 5, 7, 9, 10 and 11 of Regulation (EC) No 1257/1999;

Il est admis que ces frais peuvent constituer un obstacle à l’utilisation des soins primaires et qu’ils peuvent donc inciter les gens atteints d’une maladie légère ou modérée à s’adresser aux services de santé mentale spécialisés (qui n’ont pas les mêmes frais d’utilisation) alors qu’ils pourraient être traités convenablement par les fournisseurs de soins primaires.
It has been recognized that these charges can be a barrier to the use of primary health services and therefore can encourage people with mild or moderate illness to try to access specialized mental health services (which may not have the same user charges) when they could be treated more appropriately by their primary medical services.

La Commission européenne a confirmé aujourd'hui qu'elle ne voyait pas d'obstacles à l'utilisation, au titre des aides au sauvetage, du crédit-relais de 125 millions d'euros octroyé par l'Etat belge à la Sabena.
The European Commission has today confirmed there is no reason why Belgium's €125 million bridging loan to Sabena cannot be used as rescue aid by DAT, which is 100% owned by Sabena.

La Commission européenne ne voit pas d'obstacles à l'utilisation par la DAT du crédit-relais de 125 millions d'euros autorisé le 17 octobre 2001.
European Commission says DAT can use 125 million Euro bridging loan granted to Sabena