Vertaling van "obstacles tarifaires parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]
tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]

barrière tarifaire | obstacle tarifaire
tariff barrier

barrières tarifaires | tarifs douaniers | obstacles tarifaires | barrières douanières
tariffs

barrière tarifaire [ obstacle tarifaire ]
tariff barrier

barrières tarifaires | barrières douanières | obstacles tarifaires | tarifs douaniers
tariffs | tariff barriers

réduire les obstacles tarifaires
to dismantle customs barriers

feu d'obstacle de parc d'antennes
antenna farm obstruction lighting

barrières non tarifaires | entraves non tarifaires aux échanges | obstacles non tarifaires aux échanges | obstacles non-tarifaires
impediments to trade | non-tariff barriers | obstacles to trade

entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]
non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]

barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]
non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'adresse à la Canadian Alliance of Agri-Food Exporters parce que, monsieur Watson, je crois que c'est vous qui avez dit qu'il faudrait éliminer les obstacles tarifaires et non tarifaires à la prochaine ronde de négociations.
To the Canadian Alliance of Agri-Food Exporters, I believe, Mr. Watson, it was you who said the goal should be to eliminate tariff and non-tariff barriers in the next round.

Je les classe parmi les obstacles non tarifaires parce qu'au fond, ces coûts sont dus à la certification.
I would categorize it as a non-tariff cost because, basically, it is related to the certification.

C'est pourquoi je crois que des agences comme l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, sous l'égide de Santé Canada, doivent recevoir des fonds additionnels parce qu'elles peuvent jouer un rôle de leadership sur la scène internationale en vue de soumettre les nouvelles homologations à des examens communs mondiaux et faire en sorte que le monde entier travaille de concert pour éliminer une partie de ces obstacles commerciaux non tarifaires.
This is why I believe that agencies like the Pest Management Regulatory Agency, under Health Canada, need to be given additional funding so they can play a leadership role internationally in working toward global joint reviews of new registrations and ensure that we have the entire world working together to remove some of these non- tariff trade barriers.

Toutefois, un importateur colombien nous a fait remarquer que le Canada, même s'il bénéficiait d'un avantage tarifaire de 15 p. 100, achopperait sur différents obstacles non tarifaires parce que les exportateurs canadiens ne sont pas considérés comme une source fiable de produits.
But we were reminded by a Colombian importer that even with a 15% tariff advantage, Canada was going to be challenged, because we were not seen as a reliable supplier of product.

Il est souvent plus complexe de repérer, d’analyser et de lever ces entraves que dans le cas des obstacles tarifaires parce qu’un large éventail de réglementations et de mécanismes de contrôle entrent en jeu. L’Union européenne s’emploie à améliorer le libre-échange de services ainsi que d’IDE dans le cadre multilatéral de l’accord général sur le commerce des services (GATS) et par des accords bilatéraux de libre-échange.
Detecting, analysing and removing these is often more complex than tackling tariff barriers because they concern a large range of regulations and controls. The EU is working to improve the free trade of services as well as FDI within the multilateral framework of the General Agreement on Trade in Services (GATS) and through bilateral Free Trade Agreements.

La deuxième question que j'aimerais poser — parce que je sais que je n'ai plus beaucoup de voix — concerne l'autre côté de la médaille, les obstacles non tarifaires, qui, comme nous le savons tous ici, est l'un des plus gros obstacles au commerce agricole.
The second question I'll ask—because I know my voice won't last very long—is about the other side of it, the non-tariff barriers, which, as all of us around this table know, is one of the biggest impediments to agricultural trade.

Nous ne l’envisageons pas à l’heure actuelle, Madame Quisthoudt, parce qu’en ce qui concerne les relations commerciales entre l’Union européenne et les États-Unis, une étude réalisée par la DG Commerce sur les mesures non tarifaires montre que les barrières non tarifaires restent le principal obstacle aux échanges entre l’Union européenne et les États-Unis. Cette étude conclut que la suppression de la moitié des mesures non tarifaires et des différences réglementaires permettrait d’augmenter d’environ 160 milliards d’euros le PIB de l’Union européenne et des États-Unis, et que les exportations progresseraient respectivement de 2,1 % et 6,1 %.
We are not considering this at this moment in time, Ms Quisthoudt, because, as regards the EU-US trade relationship, an earlier study conducted by DG Trade on non-tariff measures shows that non-tariff barriers remain the major obstacle in EU-US trade relations and concludes that the GDP of the EU and the US would increase by about EUR 160 billion and exports would grow by 2.1% and 6.1% respectively if half of the non-tariff measures and regulatory differences were removed.