Vertaling van "obstacles juridiques entravant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrave d'ordre juridique [ obstacle de droit | obstacle juridique ]
legal impediment

difficulté d'ordre juridique | obstacle juridique
legal impediment

faire obstacle à [ entraver ]
impede

Indice des possibilités d'emploi des nouveaux immigrants reposant sur la transférabilité des compétences et les obstacles qui entravent l'accès aux professions : rapport final
An Index of the Employment Opportunities for New Immigrants, based on Skills Transferability and Occupational Barriers: Final Report

achopper sur des obstacles juridiques
to have foundered as a result of legal impediments

Livre blanc de la Commission intitulé : Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU
Commission white paper entitled : Removing the legal obstacles to the use of the ecu

restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]
trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]

entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]
non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]

entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]
tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]

obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration
obstacle to integration | integration obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il porte sur les obstacles juridiques provinciaux et fédéraux qui entravent les activités des institutions désireuses de participer à la régie des sociétés.
It examines the various legal aspects both provincial and federal that impinge on the activities of institutions that want to get involved in corporate governance.

Par cette proposition, la Commission compte accroître le recours à la facturation électronique en supprimant les obstacles juridiques entravant la transmission et le stockage des factures électroniques.
With this Proposal, the Commission expects to increase the use of e-invoicing by removing legal obstacles to the transmission and storage of e-invoices.

Même en l'absence d'obstacles juridiques ou formels, des facteurs culturels, notamment la persistance des rôles et des stéréotypes masculins et féminins traditionnels, continuent d'entraver les carrières des femmes.
Even if no legal or formal barriers exist, cultural factors, including the persistence of traditional gender roles and stereotypes, continue to hamper women's careers.

Monsieur Weigelt et monsieur Lord, quels sont les obstacles juridiques qui entravent le développement du cybercommerce au Canada?
Mr. Weigelt, and Mr. Lord, what are the legal barriers hindering development of e-commerce in Canada?

32. fait part de ses critiques à l'égard des dispositions constitutionnelles et/ou juridiques de tous les pays de l'ex-Yougoslavie qui interdisent l'extradition de leurs ressortissants mis en accusation dans d'autres États de la région, ainsi que des obstacles juridiques qui entravent le transfert de procédures pénales importantes entre les tribunaux des différents pays de la région; invite le Conseil et la Commission à demander instamment aux pays de la région de prendre des mesures visant à mettre fin de manière coordonnée à l'ensemble de ces interdictions et de ces obstacles juridiques;
32. Expresses its criticism of the constitutional and/or legal provisions in force in all countries of the former Yugoslavia, which prohibit the extradition of their own nationals facing indictment in other states of the region, and of the legal obstacles which hamper the transfer of serious criminal proceedings between courts in different countries of the region; calls on the Council and the Commission to urge the countries of the region to take steps towards a coordinated abolition of all such prohibitions and legal obstacles;

31. fait part de ses critiques à l'égard des dispositions constitutionnelles et/ou juridiques de tous les pays de l'ex-Yougoslavie qui interdisent l'extradition de leurs ressortissants mis en accusation dans d'autres États de la région, ainsi que des obstacles juridiques qui entravent le transfert de procédures pénales importantes entre les tribunaux des différents pays de la région; invite le Conseil et la Commission à demander instamment aux pays de la région de prendre des mesures visant à mettre fin de manière coordonnée à l'ensemble de ces interdictions et de ces obstacles juridiques;
31. Expresses its criticism of the constitutional and/or legal provisions in force in all countries of the former Yugoslavia, which prohibit the extradition of their own nationals facing indictment in other states of the region, and of the legal obstacles which hamper the transfer of serious criminal proceedings between courts in different countries of the region; calls on the Council and the Commission to urge the countries of the region to take steps towards a coordinated abolition of all such prohibitions and legal obstacles;

Toute une série d’obstacles juridiques et administratifs entravent le commerce transfrontalier de services (y compris l’établissement permanent dans un autre État membre). Les obstacles sont semblables dans les différents secteurs des services. De nombreux obstacles sont, à première vue, incompatibles avec le Traité.
A wide range of legal and administrative barriers inhibit cross-border trade in services, (including permanent establishment in another Member State); the barriers are similar across services sectors; many barriers are prima facie incompatible with the Treaty.

Toutefois, dans certains États membres, des retards dans l’ouverture du marché et dans la suppression des obstacles juridiques et techniques auxquels font face les nouveaux arrivants ont entravé les performances.
However, in some Member States delays in market opening and in removing legal and technical barriers to new entrants have held performance back.

Tandis que ces initiatives s'attaquent aux obstacles juridiques, administratifs et linguistiques à la mobilité auxquels sont confrontés les étudiants, les personnes en formation, les enseignants et les formateurs, le présent plan d'action se concentre sur la suppression des entraves à la mobilité sur les marchés de l'emploi.
While these initiatives address the legal, administrative and linguistic barriers to mobility, faced by students, persons undergoing training, teachers and trainers, the present Action Plan focuses on removing the obstacles to labour market mobility.