Traduction de «obstacles commerciaux soient éliminés » (Français → Anglais) :

Les mesures fondées sur le marché peuvent effectivement permettre d'éliminer les obstacles commerciaux, et en particulier les divergences d'intérêts, par exemple grâce à l'application du principe du pollueur-payeur.
An MBM can effectively remove the market barriers, especially the split of incentives, e.g. by implementing the polluter-pays principle.

Outre les exigences de la directive 2004/39/CE et de la directive 2014/65/UE qui empêchent les États membres de restreindre indûment l’accès aux infrastructures post-négociation telles que les contreparties centrales et les systèmes de règlement, il est nécessaire que le présent règlement élimine divers autres obstacles commerciaux pouvant servir à freiner la concurrence en matière de compensation d’instruments financiers.
In addition to requirements in Directive 2004/39/EC and in Directive 2014/65/EU that prevent Member States from unduly restricting access to post-trade infrastructure such as CCP and settlement arrangements, it is necessary that this Regulation removes various other commercial barriers that can be used to prevent competition in the clearing of financial instruments.

4. Mesures parallèles visant à éliminer les obstacles commerciaux
4. Parallel Measures to remove market barriers

Cette terminologie n'apparaît pas dans la motion n 460. De plus, les limites maximales de résidus doivent être harmonisées plus rapidement pour faire en sorte que les pesticides soient enregistrés et que les obstacles commerciaux soient éliminés.
This wording does not appear in Motion No. 460. Also, maximum residue limits need to be harmonized at a faster rate to ensure that the required pesticide products are registered and trade irritants are eliminated.

Cette option, qui produira des informations sur la consommation de combustible et fera prendre conscience aux responsables commerciaux des possibilités d'économies sur le coût des combustibles, ciblera l’élimination des obstacles commerciaux liés au manque d’informations.
This will target the removal of market barriers related to the lack of information thanks to the generation of information on fuel consumption and raising awareness at management level for potential fuel cost savings.

Cette position commerciale est simple, nette et précise, comme on l'a dit plus tôt aujourd'hui: premièrement, que les tarifs appliqués sur les surplus d'accès aux marchés canadiens soient maintenus aux niveaux actuels; deuxièmement, que les prochaines négociations sur l'agriculture de l'OMC visent principalement l'élimination des subventions aux exportations; troisièmement, le Canada doit assurer la mise en place d'un système basé sur des règlements qui traiteront efficacement des niveaux d'accès minimums; quatrièmement, le soutien interne doit être davantage discipliné; et cinquièmement les mesures sanitaires et phytosanitaires doivent reposer sur une science tangible et ne doivent pas être utilisées comme obstacles commerciaux déguisés.
This trade position is simple and straightforward, as has been said today: one, the tariffs applying to Canada's over-access commitments should be maintained at current levels; two, the next WTO agricultural negotiations must focus primarily on the elimination of export subsidies; three, Canada must achieve a true rules-based system with regard to minimum access levels; four, there must be greater discipline governing domestic support; and five, sanitary and phytosanitary measures must be based on sound science and not used as disguised trade barriers.

Il met en lumière les points positifs de l'harmonisation des normes d'homologation, notamment — on en a souligné quelques-uns — une meilleure coordination dans l'approbation des pesticides, l'élimination des obstacles commerciaux, un système d'étiquetage commun, un accès concurrent aux différents produits qui sont manufacturés des deux côtés de la frontière ou à plusieurs endroits.
It sheds light on the positive points of harmonizing approval standards, namely, and a few have already been mentioned: greater coordination of the pesticide approval process, elimination of trade barriers, a common labelling system, and competitive access to products that are manufactured on both sides of the border or in a number of locations.

Cependant, de nombreux obstacles commerciaux et opérationnels entravent toutes les formes de transport autres que la route et ces obstacles doivent être surmontés pour que ces marchés du fret soient opérationnels.
4. However, many commercial and operational obstacles affect all other forms of transport and these obstacles have to be overcome for such freight markets to be viable.

Les priorités du Canada, relativement à la ZLEA, portent sur trois éléments: l'abolition des tarifs douaniers avec nos partenaires commerciaux; l'élimination des procédures douanières peu économiques qui font obstacle aux échanges commerciaux; et l'adoption de mesures rigoureuses de protection de l'investissement dans toute la zone des Amériques.
Canadian priorities in the FTAA are threefold: zero tariff rates with our trading partners, the removal of wasteful custom procedures as barriers to trade, and strong investment protection measures through the Americas region.

Selon nous, il doit surtout exercer son leadership pour veiller à ce que soient éliminés les obstacles à l'entrée sur le marché, les obstacles à la concurrence.
We feel that the main leadership required is to ensure that the barriers to entry, the barriers to competition, are eliminated.