Honorables sénateurs, il est impérieux que nous, en tant que représentants du gouvernement canadien, examinions la question de l'accessibilité sous tous ses aspects, qu'il s'agisse de l'accès à cet édifice même, qui constitue un obstacle physique auquel se heurte une partie de la population canadienne, ou de l'accès à des services raisonnables de soins à domicile.
Honourable senators, it is imperative that we, as representatives of the Canadian government, address the issue of accessibility in all its dimensions, whether that be access to this very building, which is a physical barrier to a portion of the Canadian populace, or access to adequate home care services.