Vertaling van "obstacle organisationnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle organisationnel
organizational barrier

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

comportement organisationnel | psychologie organisationnelle
organizational behavior

dispositif organisationnel | disposition organisationnelle | modalité d’organisation
organisational arrangement

élaborer une structure organisationnelle
build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

changement organisationnel fondamental [ changement organisationnel profond | changement organisationnel radical ]
fundamental organizational change [ radical organizational change ]

expert-conseil en conception organisationnelle [ experte-conseil en conception organisationnelle | conseiller en conception organisationnelle ]
organization design consultant

obstacle droit | obstacle en hauteur | obstacle haut
high obstacle | straight obstacle

structure organisationnelle
organisation structures | organisational role allocation | an organisational structure | organisational structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, de nombreuses barrières juridiques et organisationnelles (comme la fragmentation des règles en matière de protection des données à caractère personnel dans l’UE, les régimes de remboursement et l’absence d’interopérabilité paneuropéenne) font obstacle au déploiement des services de santé en ligne en Europe, ce qui empêche les citoyens de l’Union de profiter des avantages des services de santé en ligne lorsqu’ils ont besoin d’une assistance médicale à l’étranger.
However many legal and organisational barriers (e.g. fragmentation of rules on the protection of personal data across the EU, reimbursement schemes and lack of pan-European interoperability), hamper the deployment of eHealth technologies in Europe.

La première concerne les problèmes d'ordre fiscal; la deuxième, les obstacles au commerce et aux investissements; la troisième, les problèmes structurels et organisationnels; et la quatrième, les obstacles au commerce et aux échanges internationaux.
The first is tax issues; the second is barriers to trade and investment; the third is structural and organizational issues; and the fourth is impediments to movement of trade and goods.

Ces obstacles ont trait à l'accès, aux coûts, aux transports, au soutien offert et aux mesures de soutien organisationnelles.
These barriers relate to accessibility, cost, transportation, availability of support, and organizational supports.

Pour exploiter pleinement le potentiel des nouveaux services de santé en ligne, l'UE doit supprimer les obstacles juridiques et organisationnels, notamment ceux qui s'opposent à l'interopérabilité paneuropéenne, et renforcer la coopération entre États membres.
To exploit the full potential of new eHealth services, the EU needs to remove legal and organisational barriers, particularly those to pan-European interoperability, and strengthen cooperation among Member States.

·assurer l'interopérabilité totale des services d'administration en ligne en éliminant les obstacles d'ordre organisationnel, technique ou sémantique et en garantissant la compatibilité avec IPv6.
·Make eGovernment services fully interoperable, overcoming organisationaltechnical or semantic barriers and supporting IPv6

Le règlement ERIC supprime l’un des obstacles majeurs à l’établissement de nouvelles infrastructures européennes de recherche, outre la rareté des ressources et la complexité des aspects techniques et organisationnels, à savoir l’absence de cadre juridique adéquat convenu par l’ensemble des pays permettant la création de partenariats appropriés avec des partenaires de différents pays.
The ERIC Regulation addressed one of the major difficulties that was identified for the establishment of new European research infrastructures, apart from scarcity of resources and the complexity of technical and organisational issues, i.e. the lack of an adequate legal framework agreed by all countries allowing the creation of appropriate partnership with partners from different countries.

En outre, la pénétration de la technologie sur le marché est ralentie par des obstacles organisationnels et par un manque de sensibilisation et de compétences.
Also, technology entry into the market is slowed down by organisational barriers, and a lack of awareness and skills.

Si l'on veut créer un poste de commissaire ou d'agent parlementaire, il faut essayer de fusionner les deux fonctions. C'est pourquoi je trouve que c'est une excellente occasion d'éviter de recréer involontairement des obstacles organisationnels, puisque vos deux comités travaillent ensemble.
That's why I think this is such a wonderful opportunity, where your two subcommittees do work together, so that we don't unwittingly recreate these organizational barriers.

S'il est vrai que les fournisseurs d'applications TIC proposent souvent des modules simplifiés de leurs produits aux petites entreprises, qui demandent des solutions informatiques dont les fonctionnalités sont moins complexes et moins sectorielles, l'obstacle du coût, ainsi que les changements organisationnels que ces solutions imposent, restent importants.
Although ICT application providers usually offer simpler modules of their solutions for smaller firms that require less complex and industry-specific functionalities from their IT solutions, the cost barrier as well as the organisational challenges to implement these solutions are still significant.