Traduction de «obstacle important puisque notre budget » (Français → Anglais) :

Nous faisons déjà face à un obstacle important puisque notre budget annuel est de 2,5 millions de dollars.
Already we face a significant barrier in that our annual budget is $2.5 million.

28. Les montants dégagés auraient en fait dû être plus importants puisque 2,6 millions d'euros supplémentaires, prévus sur le budget 1996 pour des marchés de services et de fournitures concernant des installations de postes frontières, n'avaient pas non plus fait l'objet de marchés au 31 décembre 1999.
28. In fact the amounts decommitted should have been higher since a further 2,6 million euro from the 1996 budget foreseen for service and supply contracts for border-crossing facilities had also not been contracted at 31 December 1999.

Le passage par le système d'éducation est un obstacle important pour notre population autochtone du Nord.
Getting through the education system is a significant barrier for our Aboriginal population in the North.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

3. En soulignant l’importance de l'évaluation, le programme de La Haye visait (1) à améliorer encore la conception des politiques, des programmes et des instruments en identifiant les problèmes et les obstacles rencontrés lors de leur mise en œuvre, (2) à renforcer la transparence et le contrôle des politiques et de l'utilisation du budget européen, (3) à favoriser l'information et les échanges de bonnes pratiques et (4) à contribuer à l' avènement d'une culture de l'évaluation dans toute l’Union.
3. By underlining the importance of evaluation, The Hague Programme aimed at (1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them, (2) laying down more systematic rules on the financial accountability and scrutiny of policies , (3) favouring learning and exchanges of good practice and (4) participating in developing an evaluation culture across the Union.

Le nombre d'obstacles administratifs à franchir sera moins important pour toute une gamme de produits, puisqu'il n'y aura plus de duplication des essais de part et d'autre de l'Atlantique, ce qui profitera aux plus petites entreprises en particulier.
A range of goods will have fewer administrative hurdles to jump, avoiding double-testing on both sides of the Atlantic, benefitting smaller companies in particular.

C'est très difficile, puisque notre budget est de 9,8 millions de dollars et dès le début de l'année nous dépensons en supposant que nous avons cet argent, mais le montant ne nous est confirmé que plus tard pendant l'année.
This is very hard, because our budget is for the full $9.8 million, and from the beginning of the year we spend on the assumption that we have this money, but we only get confirmation later on in the year.

Par exemple, comme je l'ai indiqué aux sénateurs, dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) de l'année dernière, le montant de 13,6 milliards de dollars est important puisque ce budget fait suite à un budget principal.
For example, as I indicated to honourable senators, in last year's Supplementary Estimates (A), the amount of $13.6 billion is significant in a supplementary estimate that came along after the Main Estimates appeared.

Je dois toutefois ajouter que le poste le plus important de notre budget, l'immobilier, qui représente environ 73 p. 100 de notre budget, est celui où nous cherchons le plus à atteindre une plus grande efficience.
But I should also say that the largest part of our budget, which is our real property expense at about 73% of our budget, is the one we've specifically been working hard on to see how we can become more efficient.

Le commerce électronique revêt pour les PME une importance particulière, puisqu'il contribue à supprimer une partie des obstacles en matière d'accès aux marchés.
Electronic commerce is of particular importance for SMEs, since it helps remove some of the obstacles barring access to markets.