Traduction de «obstacle des allers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accent mis sur les questions liées à la citoyenneté s’étend à l’ensemble de la Commission, car l’élimination des obstacles rencontrés par les citoyens dans leur vie quotidienne requiert une coopération étroite au sein de la Commission et avec les autres institutions et parties intéressées, y compris les parlements nationaux, ce qui impose d’aller au-delà de la «logique d’organigramme».
The focus on citizenship issues extends to the entire Commission because removing obstacles to citizens' daily lives requires close cooperation within the Commission and with the other institutions and stakeholders, including national parliaments. This requires overcoming an ‘organigramme logic’.

Voyez-vous un obstacle à aller au niveau postsecondaire et à l'université, et que devrait faire le gouvernement?
Do you see a problem for students wishing to pursue post-secondary studies and what should the government be doing about it?

Je me demande si vous avez une idée de ce qu'il faudrait faire pour surmonter cet obstacle, comment aller au-delà ce cette idée que tout ce qui est naturel est bon et que l'industrie minière est mauvaise.
I'm wondering if you have any thoughts about how we can get over that hurdle, how we can get beyond that “nature good, mining bad” philosophy.

Ces obstacles peuvent aller de formalités administratives chronophages au risque de vandalisme.
Those obstacles can range from time-consuming administrative formalities to the risk of vandalism.

Lever les obstacles qui empêchent totalement ou fortement les enfants d’aller à l’école ou d’achever leur scolarité (comme des frais de scolarité supplémentaires dans l’enseignement obligatoire) en proposant une aide éducative ciblée dans un environnement d’apprentissage favorable.
Address barriers which stop or seriously hinder children from attending or completing school (such as additional financial fees in compulsory education) by providing targeted educational aid in a supportive learning environment.

5. salue la récente extension de la liste de l'Union reprenant les personnes faisant partie du régime du président Mugabe qui font l'objet d'une interdiction, et demande l'ajout de noms supplémentaires de personnalités fidèles au régime Mugabe, notamment de celui de Florence Chitauro, ancienne ministre du ZANU-FP, dont l'on suppose qu'elle vit maintenant à Londres, qui refuse de condamner M. Mugabe et qui fait sans le moindre obstacle des allers et retours au Zimbabwe;
5. Welcomes the recent extension of the Union's list of banned individuals in the Mugabe regime, and calls for further names of key Mugabe loyalists to be added thereto, including that of Florence Chitauro, a former senior ZANU-PF minister, who is now believed to be living in London, refusing to condemn Mr Mugabe and travelling to and from Zimbabwe without hindrance;

Vous avez dit que l'un des plus gros obstacles était de trouver un programme de résidence ou d'internat, et je pense que nous devons tous convenir qu'il s'agit d'un obstacle physique et pas seulement financier, parce qu'il faut trouver les endroits, les hôpitaux où les gens peuvent aller.
You were talking about one of the biggest barriers being the ability to find a residency or an internship-type program, and I think we all have to agree that it's a physical and not only a financial barrier, because you need to find the actual spaces, the actual hospitals for people to go into.

Toutefois, aujourd'hui encore, les personnes qui veulent aller travailler dans un autre État membre se heurtent à des obstacles, juridiques, administratifs et pratiques.
But even today, people find their attempts to work in another Member State frustrated by legal, administrative and practical obstacles.

La Commission estime que la création d'un espace de sécurité doit nécessairement aller de pair avec la suppression des obstacles à la coopération tenant au moyen de franchissement de la frontière.
The Commission considers that the establishment of an area of security requires the elimination of obstacles to co-operation caused by the type or means of cross-border movement.

Si, par conséquent, nous nous orientons vers la déréglementation, il sera important que toutes les administrations respectent ce principe et n'aient pas recours à des taxes, au processus d'homologation ou à d'autres obstacles pour aller à l'encontre de la déréglementation, ce qui peut fort bien arriver si on n'est pas prudent.
Hence, if we did move to deregulation, it would be important for all jurisdictions to honour that and not to use taxes, the authority process or any other impediment to defeat the purpose of going to deregulation, and that can easily happen if we are not careful.