Traduction de «obstacle au transfert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

barre | barreau | empêchement | empêchement (au divorce) | exclure une preuve | faire obstacle | faire obstacle (à) | obstacle | rendre la preuve inadmissible | renoncer au douaire
bar

obstacles administratifs [ obstacle qui relève des pratiques administratives | obstacle d'ordre administratif | obstacle de nature administrative ]
administrative barrier

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

obstacle (1) | obstacle à l'aviation (2) | obstacle à la navigation aérienne (3)
air navigation obstacle | aeronautical obstacle

abaissement des obstacles au commerce [ abaissement des obstacles aux échanges | abaissement des obstacles commerciaux | abaissement des barrières au commerce | abaissement des barrières commerciales | abaissement des barrières aux échanges ]
lower barriers to trade [ lower trade barriers ]

obstacle droit | obstacle en hauteur | obstacle haut
high obstacle | straight obstacle

démantèlement des obstacles au commerce [ démantèlement des obstacles aux échanges | démantèlement des obstacles commerciaux | démantèlement des barrières commerciales | démantèlement des barrières aux échanges ]
dismantling of trade barriers

altitude de franchissement d'obstacles | hauteur de franchissement d'obstacles | altitude de dégagement d'obstacles | OCA | OCH
obstacle clearance altitude | OCA | obstacle clearance height | OCH | obstruction clearance altitude

commissaire d'obstacle | juge aux obstacles
jump judge | obstacle judge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’appui de la recherche et de l’innovation, la compétitivité de l’UE tirerait parti d’une diminution des obstacles au transfert de connaissances, d’un libre accès à la recherche scientifique et d’une plus grande mobilité des chercheurs.
To boost research and innovation, EU competitiveness would benefit from fewer barriers to knowledge transfer, open access to scientific research and greater mobility of researchers.

Le premier concerne les pouvoirs du commissaire à la protection de la vie privée, et le deuxième certains amendements de détail visant à reconnaître l'existence et l'utilisation des renseignements publics et à faire en sorte que ce projet de loi ne pose aucun obstacle au transfert de renseignements à l'intérieur d'une société.
The first area relates to the powers of the privacy commissioner. The second area relates to some housekeeping amendments to the bill to recognize the concept and use of publicly available information and to ensure that the bill does not create barriers to internal corporate information transfers.

M. Gordon MacKay: À notre avis, un des plus gros obstacles au transfert est dû aux revendications territoriales non réglées, mais dans le cas du Nunavut, du fait de l'existence de l'Accord sur les revendications territoriales; ce n'est pas un problème dans le territoire.
Mr. Gordon MacKay: One of the biggest challenges to devolution that we recognize is unsettled land claims, and for Nunavut, with the Nunavut Land Claims Agreement in place, that isn't a problem; it isn't an issue in the territory.

Je ne crois pas que, pour le gouvernement, cela soit un obstacle au transfert des données au Québec.
I do not think that, for the government, that should be a barrier to transferring the data to Quebec.

un cadre harmonisé des procédures de transfert d’actifs, d’insolvabilité et de liquidation qui lève, dans le droit national sur les sociétés, les obstacles au transfert d’actifs;
a harmonised framework for asset transferability, insolvency and winding-up procedures which eliminates the relevant national company or corporate law barriers to asset transferability;

NOTANT que, s'appuyant sur le présent accord, l'UE confirme qu'elle ne fera pas obstacle au transfert de données PNR entre le Canada et les États-Unis, et que le même principe s'appliquera à tout accord similaire concernant le traitement et le transfert de données PNR,
NOTING that in reliance on this Agreement, the EU confirms that it will not hinder the transfer of PNR data between Canada and the United States and that the same principle will be applied in any similar agreement on the processing and transfer of PNR data,

- Soutien à l'identification des obstacles au transfert de technologies et à l'élaboration de mesures visant à parer à ces obstacles par des analyses sectorielles (COM - EM - pays partenaires)
- The identification of barriers to technology transfer and measures to address these barriers through sectoral analyses is supported (COM-MS-Partner countries)

Autres obstacles aux transferts transfrontaliers de voitures
Other barriers to cross border transfers of cars

- améliorer la flexibilité et l'efficacité du marché du travail en mettant l'accent sur l'esprit d'entreprise, l'aptitude à l'emploi que sur la mobilité de la main-d'œuvre, remédier aux tensions résultant pour les régimes de sécurité sociale du problème démographique, éliminer les obstacles au transfert des droits à pension, promouvoir l'intégration sociale et l'éducation et la formation tout au long de la vie.
- improving labour-market flexibility and efficiency by putting the emphasis on entrepreneurship, employability and mobility of labour, addressing the strains on social security systems resulting from the demographic challenge, removing obstacles to the transferability of pension rights, promoting social inclusion and lifelong learning.

Le sénateur Banks: Nous avons déjà affronté l'obstacle des transferts, y compris la formule du TCSPS, et nous avons dit qu'une partie sera de l'argent et l'autre partie des points d'impôt.
Senator Banks: Since we have already bitten the bullet of transfers, including the CHST being a combination, we have said that some of it will be money and some of will be tax points.