Traduction de «obsession de visibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obsession | obsession
obsession

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

liaison en visibilité | liaison en visibilité directe | trajet à visibilité directe
line-of-sight path | sight-line path

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

visibilité météo signalée | visibilité signalée par la météo | visibilité signalée
reported meteorological visibility | reported visibility

visibilité météo signalée [ visibilité signalée par la météo | visibilité signalée ]
reported meteorological visibility [ reported visibility ]

détecteur de visibilité | indicateur de visibilité
visibility meter

pilotage sans visibilité | vol sans visibilité
blind flying

visibilité atmosphérique [ visibilité ]
atmospheric visibility [ visibility ]

fixation | 1) fixation - 2) obsession
fixation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait qu'il y a une obsession de visibilité derrière tout cela, qu'il y a une obsession de vouloir se connecter davantage aux citoyens et peut-être qu'ils cesseront de critiquer le gouvernement fédéral et qu'ils deviendront moins souverainistes.
We recognize the obsession with visibility behind all that, this obsession with appearing to be closer to the people so they would stop criticizing the government and become less sovereignist perhaps.

Dans ce dossier, comme dans bien d'autres, la principale préoccupation de ce gouvernement n'est pas le bien des malades, mais sa propre obsession de visibilité.
In this area, as in many others, this government's main concern is not what is best for patients, but what gives it the most visibility.

Mon collègue vient de parler d'obsession de visibilité.
Our colleague just spoke of the obsession with visibility.

Est-ce que le gouvernement va enfin admettre que c'est son obsession de visibilité qui le pousse à mettre la feuille d'érable sur des chèques qui vont directement aux citoyens qui a fait en sorte qu'il a complètement raté la cible qu'il s'était fixée?
Will the government finally admit that its obsession with visibility led it to put the maple leaf on cheques paid directly to people, with the result that it completely missed its target?

C'est difficile de faire confiance au gouvernement quand on connaît l'obsession de visibilité dont il fait preuve à l'heure actuelle dans chacune de ses interventions.
It is difficult to trust the government, because it has been so obsessed with visibility in taking any action.