Vertaling van "observé assez récemment " (Frans → Engels) :

On a récemment tenu des consultations communautaires dans le cadre des 14 Réseaux locaux d'intégration des services de santé de l'Ontario. On a observé que les services en matière de santé mentale et de toxicomanie faisaient partie des cinq secteurs les plus fréquemment mentionnés quand il était question des occasions d'intégration, d'administration et de soins aux patients; on peut en conclure qu'on s'intéressera d'assez près à ces services, bientôt, lorsque les LHIN commenceront à élaborer des plans dans ce domaine en s'attachant à la santé mentale et à la toxicomanie.
In recent community consultations in the 14 Local Health Integrated Networks of Ontario, mental health and addiction services were, in fact, identified as one of the top five most frequently mentioned areas in terms of patient care, administration and integration opportunities, so we figure that we will see quite a bit of attention in the next while as the LHINs begin to develop plans in these areas and focus on mental health and addiction.

Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur les observations de la députée concernant les personnes handicapées, car le gouvernement a récemment pris une décision sur une question assez importante qui touche tous les Canadiens.
Mr. Speaker, I want to pick up on the member's comments on disabilities because a fairly important issue affecting all Canadians was recently decided upon.

Je me demandais — la question a été soulevée assez récemment — si vous avez une observation à faire à ce sujet, ou si l'ASFC a réagi à la question.
I was wondering—it has come up fairly recently—whether you have a comment on that, or any CBSA reaction to it.

En Australie, on se rend compte également qu'avec un sénat élu, la pression est souvent assez forte parce qu'il est assez difficile de défendre l'attribution des sièges par région ou par État (1710) Prenons par exemple les observations faites récemment par un sénateur représentant la Tasmanie au gouvernement de l'Australie.
In Australia, the other thing that happens with an elected senate is that pressure builds because it is pretty hard to defend the regional allocation of seats or states (1710) If we look at quotes very recently by one of the Australian senators from Tasmania, he himself said that he could no longer defend the fact that a small state like Tasmania is given equal representation as larger states.

Nous avons observé assez récemment que le ministre avait été compréhensif à l'endroit des compagnies de téléphone, tandis que les citoyens consommateurs, qui ne comprennent pas ce qui leur arrive depuis quelques années, n'ont pas eu la même oreille de la part du ministre.
We observed fairly recently that the Minister had been understanding with the telephone companies, while consumers, who haven't understood what's happening to them for a few years now, did not get the same hearing by the Minister.