Vertaling van "observons le reflet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

enduit | film anti-reflet
coating

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

reflète bien peu
give few clues

huile sans reflet
bloomless oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, j’aimerais vous indiquer que nous sommes préoccupés, parce que l’approche adoptée à cet effet, dont nous observons le reflet dans le projet de loi C-43 et qui, dans certains cas, tire parti des dispositions qui figurent déjà dans la loi canadienne sur l’immigration ou les complète, soulève un certain nombre de préoccupations réelles et prioritaires liées à trois principaux domaines: la responsabilité, la protection et l’accès à la justice.
Today I would like to share with you our concern that the approach to this that we see reflected in Bill C-43, some of which builds on or adds to provisions that are already part of Canadian immigration law, raises a number of real and pressing human rights concerns in three principal areas: accountability, protection, and access to justice.

La demande que nous observons reflète à la fois l’écart de taux intéressant des titres BEI par rapport aux obligations d’État suédoises et l'appétit de nos investisseurs pour des produits classiques et fiables liés à l’action pour le climat.
The demand we see is both a reflection of the attractive spread of EIB to Swedish Government Bonds as well as of the request from our Investors to provide credible Climate related mainstream products.

Si, entre aujourd'hui et 2010, nous observons par exemple que des structures de licence monopolistiques fleurissent sur l’internet, que le répertoire disponible sur la toile ne reflète pas correctement la diversité culturelle européenne et que le marché seul ne propose pas de structures de licence européenne adaptées à l'ère de l’internet, la Commission examinera des solutions de remplacement adéquates pour atteindre ces objectifs.
If, between now and 2010, we observe, for example, that monopolistic licensing structures are emerging on the Internet, that the repertoire available on the Internet does not adequately reflect Europe’s cultural diversity and that the marketplace alone is not delivering EU licensing structures that are adapted to the Internet era, then the Commission will consider adequate alternative means for reaching those objectives.

Lorsque le parti au pouvoir exige que ses députés se rencontrent avant les réunions des comités, cela reflète la mentalité de vote en bloc que nous observons ici.
When the government party requires its members to caucus before committee meetings, it certainly is an extension of the block voting mentality we see in the chamber.

Nombre d'entre nous avons une ascendance variée, et cela reflète cette mobilité intergénérationnelle que nous observons de génération en génération.
Many of us have multiple ancestries, and that reflects this intergenerational ethnic mobility that we see from generation to generation.