Vertaling van "observer très strictement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observation radiointerférométrie à très longue base [ observation RILB ]
Very Long Baseline Interferometry observation [ VLBI observation ]

Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme
Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mes yeux, les agissements et les observations du Parti réformiste démontrent très clairement qu'il s'agit là d'une formation politique à caractère strictement régional.
My observations of Reform and the comments of its members seem to indicate that they are very regionally based and focused.

Je vais devoir observer très strictement les périodes de cinq minutes parce qu'un vote doit être annoncé vers 11 h 10.
I will be strict on the five minutes, because a vote is going to be announced around 11:10, and I'd like all of us to have a chance.

- (NL) Monsieur le Président, je ne peux que constater que, dans un rapport officiel, ce Parlement admet à présent très clairement ce que tout le monde a pu observer à l’issue du sommet européen de Bruxelles, à savoir que la Constitution européenne, que les Néerlandais et les Français ont rejetée et qui, par conséquent, d’un point de vue strictement juridique, n’a pu entrer en vigueur, est conservée et introduite presque intégralement grâce à des astuces juridico-politiques.
– (NL) Mr President, I can only conclude that, in an official report, this House too now quite clearly admits what everyone has been able to establish following the European Summit of Brussels, namely that the European Constitution, which was rejected by the Dutch and French voters and which, as a result, from a strictly legal perspective, could never enter into force again, is being retained and introduced almost in its entirety via legal-political tricks.

Il est très important de savoir que dès que l'on pénètre le système et qu'on l'observe de près—j'enseigne le contentieux constitutionnel—il est possible d'avoir un point de vue qui ne soit pas strictement politique.
I think it's very important for you to know that for some people who have been in the system and watch it closely—I teach constitutional litigation—it is possible to have the view that this is not just political.