Traduction de «observer que l’ancienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Carmes de l'Ancienne Observance [ Grands Carmes ]
Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel [ White Fathers | Carmelite Fathers ]

Politique sur l'observation et l'exécution La base d'une pratique équitable [ Politique sur l'observation et l'exécution ]
Compliance and Enforcement Policy - A Blueprint for Fairness [ Compliance and Enforcement Policy ]

Programme de l'Europe centrale et de l'Est et de l'ancienne Union Soviétique
Central and Eastern Europe and the Former Soviet Union Program

Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]
Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]

de l'ancienne école
old-style

Conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie
International Conference on the former Yugoslavia

station de surveillance de l'ozone | station d'observation de l'ozone | station de mesure de l'ozone
ozone monitoring station | ozone observing station | ozone measuring station | ozone station

présence à l'inventaire physique | observation de l'inventaire physique | assistance à l'inventaire physique
physical inventory attendance | attendance at stocktaking | inventory attendance | inventory observation

réseau d'observation de l'influence de l'agriculture sur le climat
contribution of agriculture to the state of climate | CONASTAC

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission fait observer que le Conseil n'a pas été en mesure de donner suite à la recommandation qu'elle avait formulée en 2009 en faveur de l'ouverture de négociations d'adhésion avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
The Commission notes that the Council has not been able to follow up on the Commission recommendation dating from 2009 for opening accession negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.

La station d'observation la plus ancienne dont la fonction n'est pas de suivre le flux, mais de faire des mesures dans l'atmosphère, se trouve à Alert, dans la région la plus septentrionale du pays.
The longest individual observing station, not of the flux but of the actual measurement in the atmosphere, is at Alert, which is the northernmost point in Canada.

Copernicus est le nouveau nom du programme d’observation de la Terre de la Commission européenne, anciennement désigné par l’acronyme GMES (surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité).
Copernicus is the new name of the European Commission’s Earth Observation Programme, previously known as GMES (Global Monitoring for Environment and Security).

La municipalité a observé que l’Autorité mettait l’accent sur l’incertitude inhérente au type de terrain en question, à savoir une ancienne base militaire située dans une région excentrée.
The municipality noted that the Authority emphasised the uncertainty inherent in the type of land in question, a former military camp in a remote location.

En octobre 2008, la Commission a formulé des observations sur les projets d'accords entre la Bulgarie et la Serbie et entre la Bulgarie et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, mais depuis lors, elle n'a plus été consultée sur ces projets.
In October 2008 the Commission commented on draft agreements between Bulgaria and Serbia and between Bulgaria and FYROM, but since then it has not been further consulted on these drafts.

Je ne me risquerais pas à donner une opinion personnelle, mais vous êtes au courant des observations que notre ancienne présidente a faites à ce sujet.
I'm not going to hazard a personal opinion on that, but you're aware of the comments that our former chair made on that subject.

5. Le Conseil s'est félicité du déroulement généralement pacifique et sans heurts des élections qui se sont tenues le 5 juillet dans l'ancienne République de Macédoine ainsi que de l'évaluation préliminaire de la mission internationale d'observation des élections, selon laquelle le scrutin s'est largement déroulé dans le respect des normes internationales.
5. The Council welcomed the generally peaceful and orderly conduct of the elections in the former Yugoslav Republic of Macedonia on 5 July and the International Election Observation Mission's preliminary assessment that the elections were conducted largely in accordance with international standards.

(24) En ce qui concerne d'éventuelles créances supplémentaires détenues sur l'ancienne société LTS qui doivent être prises en considération dans le cadre de la présente procédure, l'Allemagne renvoie aux observations qu'elle a présentées dans l'affaire C-41/99 concernant Lintra Beteiligungsholding GmbH et qui ont pour objet les créances détenues par Lintra sur LTS pour un montant total de 4088648,54 euros(6).
(24) As regards any additional claims against the former LTS that should be taken into account in this proceeding, Germany would refer to its opinion in case C 41/99 concerning Lintra Beteiligungsholding. The opinion relates to Lintra's claims against LTS(12), amounting to a total of EUR 4088648,54.

Le Conseil s'est félicité de l'annonce de la tenue, le 15 septembre, d'élections législatives dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et a confirmé que l'UE appuyait vigoureusement la mission d'observation électorale de l'OSCE.
The Council welcomed the announcement of elections for the FYROM Assembly on 15 September, and confirmed the strong EU support for the OSCE election observation mission.