Traduction de «observent depuis là-haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station aérologique | station d'observation en altitude | station d'observation de la haute atmosphère
upper-air souding station | upper-air station

données d'observation de la haute atmosphère
upper-air data

observations en atmosphère libre | sondage de la haute atmosphère
upper-air data collection

satellite d'observation à haute résolution
high-resolution observation satellite

haut niveau d'observation
high level of compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’analyse montre que l’ajustement à la baisse des dépenses sociales observé depuis 2011 apparaît plus marqué par rapport aux épisodes semblables de récession observés au cours des trois dernières décennies.
Analysis shows that the downwards adjustment of social expenditure observed since 2011 appears more pronounced in comparison to similar episodes of recession over the past three decades.

- Poursuite de la diversification des collaborations entre les actions de l'Union et Eurêka qu'on observe depuis les trois dernières années.
- Further diversification of the collaboration between EU activities and Eureka which has been in progress for the last three years.

Après une période de croissance lente mais continue entre 1997 et 2001, un léger recul est observé depuis 2002 (de 1,92 % en 2001-2002 à 1,90 % en 2004).
A period of slow but continued growth between 1997 and 2001 has been followed by a slight decrease since 2002 (from 1.92% in 2001-2002 to 1.90% in 2004).

Des changements positifs s'observent depuis quelques temps.
Positive changes have been observed for some time now.

18. «voie navigable donnant accès à un port», une voie navigable donnant accès au port depuis la haute mer, telle qu'une entrée de port, un chenal, un fleuve, un canal maritime ou un fjord.
18". waterway access to a port" means water access to the port from the open sea, such as port approaches, fairways, rivers, sea canals and fjords.

On observe depuis de nombreuses décennies un appauvrissement considérable de la diversité biologique au niveau global et en Europe par suite des activités de l'homme (pollution, déforestation etc.).
For many decades there has been a substantial loss of biological diversity worldwide and in Europe due to human activities (pollution, deforestation, etc.).

La nourriture peut être placée sur le toit grillagé pour encourager les animaux à les attraper depuis le haut des compartiments.
Food may be placed on the mesh roof to encourage the animals to access it from the top of the enclosure.

Les actions présentées ci-dessous permettront également de maximaliser les retombées positives sur le plan des politiques générales, notamment en apportant un appui à de nouveaux besoins d'action éventuels, comme par exemple: des solutions basées sur les technologies spatiales pour aider les pays en développement et l'utilisation d'outils et de méthodes d'observation depuis l'espace pour soutenir l'évolution des politiques communautaires.
The public policy benefits of the below activities will also be maximised, including by the provision of additional support for new policy needs that may arise, for example: space-based solutions in support of developing countries and use of space-observation tools and methods to support developments in Community policies.