Traduction de «observe une augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

valeur de marché observable | prix de marché observable | cours observable | cours de marché observable
observable market price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On observe une augmentation tant de leur nombre absolu que de leur part dans la population totale dans quasiment tous les États membres de l’UE.
An increase in both their absolute number and their share in total population is observed in nearly every EU Member State.

fait observer l'augmentation du nombre de personnes vivant dans des structures institutionnelles d'accueil à long terme et de l'exclusion sociale des personnes handicapées dans l'Union, en violation directe des engagements pris par l'Union dans le cadre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées.
Notes that there is an increase in the number of people living in long-term institutional care and further social exclusion of persons with disabilities in the EU, which is in direct violation of the EU’s commitments under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020.

Les prévisions à moyen terme indiquent une augmentation de la production et de la consommation de viande de porc, à un rythme toutefois moins soutenu que celui observé au cours de la dernière décennie, en raison de la concurrence de la viande de volaille et de l'augmentation du prix des aliments pour animaux.
Pigmeat production and consumption are projected to increase over the medium term, though at a slower pace than in the past decade, due to the competition from poultry meat and higher feed prices.

Je crois qu'il faut convenir que l'énorme augmentation du budget au cours des dernières années — et nous avons observé une augmentation équivalente de la nécessité de produire des résultats avec le Programme des services de la Défense — s'est accompagnée d'éléments coûteux.
I think it is important to accept that with the huge increase in budget over the last number of years — and we have had an equal increase in the need to deliver on the defence services program — there have been big-ticket items in that.

Par conséquent, bien que la prostitution ait augmenté à l'occasion de la Coupe du monde de 2006, on n'y a pas observé une augmentation substantielle du nombre de victimes de la traite des personnes.
Accordingly, while prostitution increased as a result of the 2006 World Cup, the number of reported human trafficking cases likely did not increase substantively.

Les compteurs intelligents permettront aux clients d'observer l'augmentation typique du tarif de l'électricité aux heures de grande consommation et d'y réagir, et les services publics pourront utiliser ces données pour offrir des programmes de gestion de la charge et d'économie d'énergie à leurs clients afin de contrebalancer l'augmentation des prix et d'aider à réduire les gaz à effet de serre.
Smart meters will allow customers to see and react to higher prices typically found during peak hours of consumption, and utilities can use that data to offer load management and energy conservation programs to their customers to help offset rising prices and reduce greenhouse gases.

Par exemple, depuis cinq ans, on observe une augmentation de l'utilisation de transport en commun et une augmentation de l'achalandage national de plus de 10 p. 100. Lorsque les Canadiens choisissent le transport en commun plutôt que la voiture, ils produisent une quantité largement inférieure de GES et nous aident à nous rapprocher de nos cibles en vertu du Kyoto.
For example, the last five years have shown an upswing in transit use and have seen national ridership grow by more than 10%. When people choose transit instead of a car, they produce a much smaller amount of greenhouse gas emissions and bring us closer to meeting our goals under Kyoto.

On a observé une augmentation significative du nombre de chaînes diffusées sur le territoire de l'UE.
There has been a significant increase in the number of channels transmitted across the EU territory.

Concernant la proportion des œuvres de producteurs indépendants, on observe une augmentation sensible de leur temps de diffusion sur l'ensemble des chaînes européennes pour la période de référence (autour de 31,5 %).
The proportion of works by independent producers broadcast substantially increased on all European channels during the reference period (about 31.5 %).

Cette information peut être communiquée, de manière limitée, au personnel de la sécurité, et on peut décider de placer ce délinquant dans une cellule d'observation, d'augmenter la fréquence des visites et des patrouilles. On peut même procéder à une observation directe au moyen d'une caméra ou assurer une surveillance, 24 heures sur 24, à l'extérieur de la porte de la cellule.
That information, in a limited way, may be shared with security staff and a decision may be made to put that offender into an observation cell, increase the frequency of visits, the rounds, and there may even be direct observation with a camera or 24-hour surveillance outside the cell door.