Traduction de «observatoire européen des mutations industrielles serait inévitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Observatoire des mutations industrielles | Observatoire du changement industriel | Observatoire européen du changement | EMCC [Abbr.]
European Monitoring Centre on Change | Observatory on industrial change | EMCC [Abbr.]

Observatoire européen des grappes d’entreprises et des mutations industrielles
European Observatory for Clusters and Industrial Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces régions bénéficieront désormais d'un soutien ciblé de la part d'experts de la Commission organisés en équipes «régionales», appartenant à divers services de la Commission, ainsi que de l'Observatoire européen des grappes d'entreprises et des mutations industrielles.
These regions will now benefit from tailored assistance from Commission experts organised in "regional" teams from several Commission departments and from the European Observatory for Clusters and Industrial Change.

2) Un soutien additionnel de la part de l'Observatoire européen des clusters et des mutations industrielles, afin d'aider les régions à développer des politiques de clusters et à mieux relier les entreprises locales, les centres de recherche et le monde universitaire entre eux.
2) Additional support from the European observatory for clusters and industrial change to help regions build cluster policies and link better local firms, research centres and academia.

1. considère qu'un Observatoire européen des mutations industrielles serait inévitablement tenté par une approche volontariste, ce qui irait à l'encontre des conclusions de Lisbonne, selon lesquelles les gouvernements ne peuvent choisir les vainqueurs, anticiper les marchés ou chercher à influencer des décisions commerciales;
1. Considers that a Monitoring Centre on Industrial Change would inevitably be tempted to adopt a proactive approach, which would run counter to the Lisbon conclusions that governments should not pick winners, second-guess the markets or try to interfere in commercial decisions;

Pour contribuer à la réalisation de cet objectif, le Conseil européen a approuvé la création, dès que possible, de l'Observatoire européen des mutations industrielles, qui fera partie intégrante de la Fondation de Dublin.
To contribute to this aim, the European Council has endorsed the setting up as soon as possible of the European Observatory for Industrial Change as part of the Dublin Foundation.

1. souscrit à la position du Conseil européen et de la Commission de ne pas retenir la suggestion de créer un Observatoire européen des mutations industrielles;
1. Endorses the position of the European Council and the Commission in not retaining the suggestion to set up a Monitoring Centre on Industrial Change;

A. considérant que ni le Conseil européen, ni la Commission n'on retenu l'idée d'un Observatoire européen des mutations industrielles pour l'échange des meilleures pratiques en matière de gestion du changement avec la participation des partenaires sociaux ainsi que des entreprises en général,
A. whereas neither the European Council nor the Commission retained the idea of a Monitoring Centre on Industrial Change for the exchange of best practices for the management of change with the involvement of the social partners and enterprises in general,

Un Observatoire européen des mutations industrielles va à l'encontre du principe libéral selon lequel les gouvernements ne peuvent pas s'immiscer dans les décisions commerciales.
A European Monitoring Centre for industrial change is at odds with the liberal principle that governments should not interfere in commercial decisions.

À partir de ce constat, et avec votre aide, Mesdames et Messieurs les Députés, il convient de créer les conditions d'une mise en place rapide de l'Observatoire européen des mutations industrielles.
Recognising this, and with your help, ladies and gentlemen, we need to create the conditions for rapid establishment of the European monitoring centre for industrial change.

Le Groupe souligne la nécessité d'une parfaite compréhension des forces à l'origine des mutations industrielles, et suggère que les prévisions et projections économiques réalisées par des organisations professionnelles et des instituts de recherche privés dans l'ensemble de l'Union européenne soient regroupées et diffusées par un Observatoire européen des mutations industrielles.
The Group stresses the need for a full understanding of the forces driving industrial change, and suggests that the economic forecasts and forward studies produced by professional organisations and private research bodies throughout the European Union be gathered and disseminated by a European Observatory of Industrial Change.

l’Observatoire européen du changement (EMCC), qui analyse et anticipe les mutations intervenant dans le monde industriel et au sein de l’entreprise en vue de soutenir les progrès sociaux et économiques dans la vie quotidienne des citoyens,
the European Monitoring Centre on Change (EMCC) which analyses and anticipates change in the world of industry and business with a view to supporting economical and social progress in the day-to-day for people life.