Vertaling van "observatoire communautaire de la capacité aéroportuaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Observatoire communautaire de la capacité aéroportuaire
Community Observatory on Airport Capacity | European Observatory on Airport Capacity & Quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Observatoire communautaire de la capacité des aéroports
The Community observatory on airport capacity

La Commission va créer un observatoire, composé de représentants des États membres, des autorités compétentes et des parties intéressées, qui sera chargé d’échanger et de contrôler les données et les informations sur l’ensemble des capacités aéroportuaires, ainsi que fournir des conseils sur le développement et la mise en œuvre de la politique communautaire des transports.
The Commission will set up an Observatory, composed of Member States, relevant authorities and stakeholders, to exchange and monitor data and information on airport capacity as a whole, as well as to provide advice on the development and implementation of Community transport legislation.

Dans ce contexte, la Commission salue les travaux de l’Observatoire européen de la capacité et de la qualité aéroportuaires, qui a notamment recommandé d'élaborer des cadres de planification stratégique aéroportuaire dans chaque État membre, y compris des plans directeurs pour les principaux aéroports, conformément aux meilleures pratiques communes.
In this context, the Commission welcomes the work of the Airport Observatory which has in particular recommended that airport strategic planning frameworks be developed in each Member State, including master plans for key airports, in accordance with common best practices.

Les aéroports, en tant que points d’entrée sur le réseau ou de sortie du réseau, jouent un rôle déterminant dans les performances globales du réseau, si bien que les fonctions de réseau devraient se concerter, par l’intermédiaire de l’observatoire des capacités aéroportuaires de l’Union, avec les exploitants d’aéroport assurant la coordination au sol afin d’optimiser les capacités au sol et, partant, d’améliorer la capacité globale du réseau.
Airports being entry and exit points to the network are key contributors to overall network performance, therefore the network functions should liaise through the Union observatory on airports capacity with airport operators acting as ground coordinators with the objective to optimise capacity on the ground, thus improving the overall network capacity.

Nous travaillerons étroitement avec l’Observatoire européen de la capacité et de la qualité aéroportuaires pour suivre les tendances tant pour la connectivité intra-UE que pour la connectivité extra-UE en Europe, pour recenser toute lacune et pour faciliter la définition des mesures qui s'imposent aux niveaux national et européen.
In this context, we will work closely with the Airport Observatory to monitor trends of both intra-EU and extra-EU connectivity in Europe, identify any shortcoming and facilitate identification of necessary measures to be taken at national and European level.

De plus, l’Observatoire communautaire de la capacité aéroportuaire pourrait contribuer à fournir aux États membres les informations objectives dont ils ont besoin pour adapter les capacités aéroportuaires aux capacités de gestion du trafic aérien, sans préjudice de leurs compétences dans ce domaine.
In addition, the Community Observatory on Airport Capacity could help in providing Member States with objective information in order to align airport capacity with ATM capacity, without prejudice to their competences in this area.

attend l'avis du nouvel Observatoire communautaire de la capacité aéroportuaire en ce qui concerne l'élaboration de mesures visant à améliorer la capacité du réseau aéroportuaire européen et attend de cet Observatoire qu'il joue un rôle important dans la mise en œuvre du plan d'action de la Commission;
Awaits the advice of the new Community Observatory on Airport Capacity on developing measures to improve the capacity of the European airport network and expects the observatory to play an important role in the implementation of the Commission's Action Plan;

Une de ses ambitions étant de se constituer en Observatoire de la criminalité économique et financière, capable d'apporter la plus-value du niveau communautaire au profit des institutions et des autorités nationales, au-delà bien entendu, de sa propre capacité d'initiative opérationnelle.
One of its ambitions to is to establish an observatory of economic and financial criminality which will be able to add value at a Community level to the benefit of the institutions and of the national authorities, as well as having its own operational power of initiative.

Au-delà des réformes entreprises dans la politique de l'aviation civile communautaire pour fixer des règles de concurrence et de sécurité appréciables pour les utilisateurs et permettant un développement du trafic communautaire, de graves problèmes infrastructurels demeurent dans le secteur aérien au niveau de la capacité aéroportuaire et du contrôle aérien.
While reforms in civil aviation policy in the Community have improved the rules on competition and air safety in ways that are appreciable to the consumer and conducive to the growth of air transport in the Community, the sector continues to experience serious infrastructure problems in terms of airport capacity and air traffic control.

Dans cet article, le Conseil des aéroports du Canada – qui représente les 30 aéroports canadiens que le projet de loi doit régir – a déclaré que si le projet de loi est adopté, il entraînera une montée en flèche des frais d’administration, particulièrement dans les installations plus modestes, et réduira la capacité des administrations aéroportuaires communautaires de gagner de l’argent au pire moment possible de l’histoire de l’aviation civile.
In the article, the Canadian Airports Council, representing the 30 Canadian airports that the bill is intended to govern, stated that the bill, if enacted into law, “will drive up administrative costs – especially at smaller facilities – and hamper the ability of community-based airport authorities to make money at the worst possible time in the history of civil aviation”.