Traduction de «observations sur acadie—bathurst se trouvent » (Français → Anglais) :

Avant de reprendre le débat, je rappelle aux députés qui souhaitent intervenir lors de la période des questions et observations qu'ils doivent attendre qu'on leur donne la parole. Nous reprenons le débat, et le député d'Acadie—Bathurst a la parole.
Resuming debate, the hon. member for Acadie—Bathurst.

Comme le disait mon collègue d'Acadie—Bathurst, quand on commence à chercher les problèmes qui se trouvent en-dessous, c'est parce qu'on ne veut pas réagir, qu'on se met sur la défensive.
As my colleague from Acadie—Bathurst said, when they start looking for underlying problems, it is because they do not want to act, they are on the defensive.

Dans ce document, c'est à la page 82. Les observations sur Acadie—Bathurst se trouvent à la page 22, et celles qui portent sur Miramichi à la page 34 (1715) [Français] M. Yvon Godin: Est-ce que j'ai encore du temps?
In this book it is page 82, and the commentary on Acadie Bathurst is on page 22, the commentary on Miramichi is on page 34 (1715) [Translation] Mr. Yvon Godin: Do I have any more time?

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Madame la Présidente, je suis sensible aux observations du député d'Acadie—Bathurst et à la passion qu'il a apportée au débat.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Madam Speaker, I appreciated the comments and the passion that the member for Acadie Bathurst brought to the debate.

Votre Comité, auquel a été renvoyé le projet de loi C-36, Loi modifiant les limites des circonscriptions électorales d'Acadie—Bathurst et de Miramichi, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 1février 2005, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement, mais avec des observations qui sont annexées au présent rapport.
Your Committee, to which was referred Bill C-36, An Act to change the boundaries of the Acadie—Bathurst and Miramichi electoral districts, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, February 1st, 2005, examined the said Bill and now reports the same without amendment but with observations, which are appended to this report.