Vertaling van "observations sont sages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife

accoucheur | accoucheuse | homme sage-femme | maïeuticien | sage-femme | sage-femme diplômée
midwife

sage-femme (1) | accoucheuse(2) | maïeuticienne (3) | maïeuticien (4) | sage-homme (5) | homme sage-femme (6)
birth attendant (1) | midwife (2)

sage-femme | sagefemme | sage-homme | sagehomme | maïeuticien | accoucheuse | accoucheur | homme sage-femme
midwife

Comité des Sages.(CE) | Comité des Trois Sages
Three Wise Men

Association suisse des sages-femmes | Fédération suisse des sages-femmes | FSSF [Abbr.]
Swiss Federation of Midwives

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
assistant to midwife | maternity support employee | maternity care assistant | maternity support worker

Fédération suisse des sages-femmes (1) | Association suisse des sages-femmes (2) [ FSSF ]
Swiss Federation of Midwives

sage-femme diplômée HES | homme sage-femme diplômé HES
UAS degree in midwifery

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Boutilier : Je trouve que vos observations sont sages et perspicaces.
Mr. Boutilier: Yes, your observations, I think, are sage and perceptive.

Monsieur le Président, ma collègue a formulé des observations forts sages au sujet de la représentation proportionnelle.
Mr. Speaker, my colleague brought up some very sage points about proportional representation.

Madame la Présidente, comme d'habitude, le député a formulé des observations fort sages.
Madam Speaker, as usual, the member has provided wise input.

- 10 millions d'euros destinés au renforcement de la paix, en particulier négociation d'accords de paix, initiatives post-conflits, observation d'élections, travail avec la société civile, support institutionnel pour la paix et la sécurité, mise en place du panel des sages.
- EUR 10 m for strengthening peace, in particular the negotiation of peace agreements, post-conflict initiatives, election observations, work with civil society, institutional support for peace and security, and the setting up of a panel of 'wise men and women';

(53) Dans sa réponse aux observations de tiers intéressés, et notamment à celles de la chambre syndicale Deutschen Säge- und Holzindustrie e.V., l'Allemagne déclare qu'aucune aide n'a été accordée pour le projet de Kässlitz.
(53) Germany stated in response to the comments from third parties, particularly those of the Association of the German Sawmill and Wood Industry, that no aid had been granted for the project in Kässlitz.

Il s'agit là d'une observation fort sage.
That is a wise observation indeed.

8. fait observer que les Sages voient dans les difficultés d'application de la législation un obstacle important à la création d'un marché unique des services financiers et qu'il préconise par conséquent un engagement plus marqué de l'UE dans l'application, au moyen d'une coopération plus étroite et plus formalisée entre les autorités de régulation; constate aussi que le rapport souligne la nécessité d'identifier les mesures les plus importantes nécessaires à la mise en œuvre du marché unique des services financiers et établit une liste de priorités;
8. Notes that the Wise Men identified poor implementation and enforcement of legislation as a major barrier to the creation of a single market in financial services and hence advocated greater EU involvement in implementation via closer and more formalised cooperation between regulators; notes also that the report strongly emphasised the necessity of identifying the most important measures needed to implement the single market in financial services and set out a list of priority measures;

8. fait observer que les Sages voient dans les difficultés d'application de la législation un obstacle important à la création d'un marché unique des services financiers et qu'il préconise par conséquent un engagement plus marqué de l'UE dans l'application, à travers une coopération plus étroite et plus formalisée entre les autorités de régulation; constate aussi que le rapport souligne la nécessité d'identifier les mesures les plus importantes nécessaires à la mise en œuvre du marché unique des services financiers et établit une liste de priorités;
8. Notes that the Wise Men identified poor implementation and enforcement of legislation as a major barrier to the creation of a single market in financial services and hence advocated greater EU involvement in implementation via closer and more formalised cooperation between regulators; notes also that the report strongly emphasised the necessity of identifying the most important measures needed to implement the single market in financial services and set out a list of priority measures;

S'il y avait quatorze ambassades des pays membres, et tel est le cas à Vienne, pourquoi avoir recouru aux trois sages pour étudier un problème qu'en tant que telles, les ambassades pouvaient observer au quotidien ?
Given that there is an embassy representing each of the 14 Member States in Vienna, why was it necessary to have the Three Wise Men look into something that the embassies could have monitored themselves on a daily basis?

Un participant de Toronto a même fait une observation très sage.
There was also real wisdom in the comments made by one Toronto participant who observed that one taxpayer's loophole was clearly another's entitlement.