Vertaling van "observations soit équitablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président: Il est raisonnable que le temps consacré aux questions et aux observations soit équitablement réparti, mais le député de Portage—Lisgar aura certainement l'occasion de faire un discours plus tard au cours du débat.
The Speaker: It is reasonable to share the questions and comments but I am sure the hon. member for Portage—Lisgar will have an opportunity to make a speech later in the debate.

Que ce soit les croisières en Alaska, l'observation des baleines sur le Saint-Laurent ou les croisières dans les Mille-Îles, il faut protéger les nombreux citoyens qui prennent le bateau et leur proposer un régime grâce auquel ils seront traités équitablement par les tribunaux.
Whether it is Alaska cruises or excursions for whale watching on the St. Lawrence, or cruise activities in the Thousand Islands area, we need to protect the many citizens who are travelling, and we need to give them a regime under which they will be treated fairly by the courts.