Vertaling van "observations préparées par les sénateurs conservateurs soient " (Frans → Engels) :

Je propose que les observations préparées par les sénateurs conservateurs soient remises au président du comité au plus tard le vendredi 15 juillet à midi, en vue de les annexer au rapport que déposera le président lorsqu'il fera rapport au Sénat du projet de loi C-48.
I move that the observations prepared by Conservative senators be given to the chair of the committee by Friday, July 15, at noon, to be appended to the report which is to be tabled by the chair when Bill C-48 is reported to the Senate.

En raison de la réticence acharnée face à l'idée de toute forme d'élections au cours des deux années suivantes, il fallait s'attendre à ce que des sénateurs conservateurs soient nommés jusqu'à ce qu'une majorité soit atteinte.
The steadfast reluctance to embrace any form of elections would, over a nearly two-year period, make appointments of Conservatives predictable until a majority is reached.

Que les sénateurs conservateurs soient accusés de quelque chose qu'ils n'ont pas fait est non seulement mensonger, mais c'est le genre de propos qu'un ministre de premier plan ne devrait pas tenir, à moins qu'il veuille qu'on l'identifie aux éléments anti-Sénat de l'opposition officielle et à leurs déclarations fracassantes.
That Tory senators be accused of something they did not do is not only false, but is the sort of rhetoric one should not expect from a senior minister of the Crown, unless he wishes to be identified with the anti-Senate element in the Official Opposition and its excessive rantings.

Nous aimerions que certains sénateurs conservateurs soient ici pour écouter ce que ces gens ont à dire.
We would appreciate having some Conservative senators here to listen to what these people are saying.

il est convenu que les observations intitulées «Observations de la majorité libérale» et «Observations des sénateurs progressistes-conservateurs» soient annexées au rapport.
It was agreed that observations entitled " Liberal Majority Observations" and " Progressive Conservative Senators' Observations" be appended to the report.