Vertaling van "observations irrespectueuses faites par de nombreux députés néo-démocrates " (Frans → Engels) :

La secrétaire parlementaire est intervenue en réponse aux observations irrespectueuses faites par de nombreux députés néo-démocrates durant la période des questions, observations qui ne favorisaient pas le maintien de l'ordre et du décorum à la Chambre.
The parliamentary secretary rose in response to the disrespectful nature of comments made by numerous members of the NDP during question period, which were not conducive to maintaining order and decorum in this place.

Le député néo-démocrate de Qu'Appelle a récemment fait des observations intéressantes dans un article de journal, en déclarant que le parti et la gauche en général ont maintenant constaté qu'il nous faut une solide base financière.
The NDP member for Qu'Appelle recently made some interesting comments in a newspaper article when he stated: “The party and the left in general now has realized that we have to have now a sound financial base”.

Monsieur le Président, je pourrais soulever de nombreux points auxquels le député a fait référence, dont un budget néo-démocrate dans la province du Manitoba possiblement.
Mr. Speaker, there are many things I could bring up that the member made reference to, one being a New Democrat budget, possibly in the province of Manitoba.

Comme la ministre a parlé pendant des années d'équité en matière d'emploi et étant donné ses observations et ses préoccupations au sujet de l'égalité et de l'équité, serait-elle d'accord pour que les députés néo-démocrates aux Communes soient traités avec équité et justice, tout comme nous l'avons fait dans le cas des députés libéraux à l'Assemblée législative de la Saskatchewan?
Given her years of talk about employment equity and given her comments and concerns respecting equality and fairness, would the minister support treating members of the New Democratic Party caucus in this House with equity and fairness as we have treated the Liberals in Saskatchewan's legislature?

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, j'ai trouvé les observations qu'a faites le député néo-démocrate à propos de cette mesure législative très intéressantes.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I was very interested in the comments by the NDP member with respect to this piece of legislation.