Traduction de «observations finales puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observations finales
closing address

présenter des observations finales
to make a closing address

observations finales
final remarks

écran final [ écran d'observation ]
final screen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons laisser à nos invités quelques minutes pour faire des observations finales, puis à 12 h 05 nous passerons au groupe suivant.
We want to give our guests a few minutes for closing remarks, and at 12:05 p.m. this meeting is moving onto the next step.

Le président: Je vous invite à répondre à ces questions, puis à nous présenter vos observations finales.
The Chairman: I invite you to address those questions and then go on to your closing remarks.

Actuellement, le Groupe des ONG est préoccupé par le fait que peu de Canadiens sont au courant des Observations finales du Comité des droits de l’enfant, et il précise que celles-ci ont souvent des répercussions pendant un an, puis elles tombent dans l’oubli[148].
Currently, the NGO Group is concerned that few people in Canada are aware of the Committee on the Rights of the Child’s Concluding Observations, commenting that these Observations often have significant impact for one year and are then forgotten.[148] The Committee on the Rights of the Child itself has also noticed a lack of follow-up in Canada because Parliamentarians are not sufficiently informed of their nation’s obligations.

Voici ce que je propose au comité: je permettrai à M. Gaudet d'utiliser les deux minutes qui lui restent, je donnerai ensuite l'occasion aux témoins de formuler des observations finales, puis je lèverai la séance.
What I'm going to recommend to the committee is that I allow Mr. Gaudet to complete the two minutes he has left. Then I'll ask for closing comments, and then we'll adjourn.

Je permettrai au témoin de répondre de manière appropriée à la question, puis nous passerons aux observations finales.
I will allow the witness to make an appropriate answer, and then we're going to move on with closing statements.

Et puis ma dernière observation, c’est pour constater avec vous que finalement, dans cette crise, chacun avait au début imaginé qu’il y aurait deux canaux de transmission de la crise, les marchés financiers complexes d’une part, et d’autre part, l’économie réelle.
My final comment is to note with you that, in this crisis, everyone believed that there would be two channels for transmitting the crisis, the complex financial markets on one hand and, on the other, the real economy.