Vertaling van "observation météorologique automatique renforcée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Observation météorologique automatique renforcée
Augmented Automatic Weather Observation

code des stations d'observation météorologique automatiques
automatic weather observing station reporting code

service d'observations météorologiques automatiques améliorées
augmented automatic weather

système automatisé d'observations météorologiques [ AWOS | système automatique d'observation météorologique ]
automated weather observation system [ AWOS | automatic weather observation system ]

système automatique d'observations météorologiques
automated weather observing system | AWOS

station automatique d'observation météorologique
automatic meteorological observation station | AMOS

Système automatique d'observation et de prévision concernant les conditions météorologiques routières
Automatic system for observation and forecasting of road weather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je veux profiter de cette occasion pour faire le point sur les plans du gouvernement en vue de remplacer les observateurs météorologiques humains par des systèmes automatiques d'observation météorologique, ou AWOS, partout au Canada.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, I should like to take this opportunity to update senators on the current status of the government's plans to replace human weather observers with automated weather observation systems, known as AWOS, across Canada.

Une autre préoccupation concerne le système automatique d'observation météorologique et son utilisation dans le nouveau régime.
Another concern relates to the automated weather observation system and the role it plays in this new arrangement.

On entend de plus en plus de gens exprimer leur inquiétude devant le système automatique d'observation météorologique, le nombre de mises à pied dans 26 aéroports, les services de lutte contre les incendies et le projet de Transports Canada d'installer un système automatisé de contrôle de la circulation aérienne, dont le coût dépasse déjà le budget prévu.
There are increasing concerns about the automated weather system, the number of layoffs in 26 airports, emergency fire response, and the Transport Canada project to install automated aircraft and control systems over budget.

Le sénateur Carney: En 1995, le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a présenté un rapport sur les stations météorologiques, sur les Systèmes automatiques d'observation météorologique (SAOM).
Senator Carney: In 1995, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources did a report on weather stations, on the Automated Weather Observation Systems, AWOS.

On ne souhaitait nullement délaisser le système de télédétection automatisé canadien (CARs) pour les prévisions météorologiques et les autorisations de décoller au profit du système AWOS (système automatique d’observation météorologique) tant que ce dernier système ne serait pas en mesure de fournir la même information que le premier.
There was no desire to move from the CARs system of reporting weather and clearance to the AWOS system until the AWOS technology is improved to provide the same information as CARs.