Vertaling van "observation intéressante lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
the listed conditions as a reason for observation, hospitalization or other obstetric care of the mother, or for caesarean section before onset of labour

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
the listed conditions in the fetus as a reason for observation, hospitalization or other obstetric care of the mother, or for termination of pregnancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'écoutais, plus tôt aujourd'hui, la députée d'Edmonton-Nord livrer son discours et elle a fait, vers la fin, une observation intéressante lorsqu'elle a dit être préoccupée par le recul des droits démocratiques à la Chambre.
As I was sitting here earlier today listening to the member for Edmonton North, I was interested when, toward the conclusion of her remarks, she made a comment about being concerned about a reduction in the democratic rights that exist in this House.

Vous avez fait une observation intéressante lorsque vous nous avez dit qu'on ne vous a pas invité à examiner le fonctionnement de la Commission canadienne du blé.
You made an interesting comment when you said you weren't invited to examine the operation of the Canadian Wheat Board.

M. O'Farrell : Ce serait possible, et je pense que le sénateur Fraser a formulé une observation intéressante lorsqu'elle a dit que « la télé est le média ».
Mr. O'Farrell: You could do that, and I think Senator Fraser made an interesting comment earlier about ``TV is now'.

Ils ont fait à mon avis une observation intéressante lorsqu'ils ont dit qu'ils ne croyaient pas à l'intégration des divers systèmes de certification, et que ceux-ci devraient demeurer distincts: celui de l'ISO, du CSA, du FSC, et des autres qui peuvent exister.
They made what I thought was an interesting point in that they didn't believe the various certification systems should be integrated, that they should be maintained separately: the ISO, CSA, FSC, and whatever others might be around.

Un député ministériel a formulé une observation intéressante lorsqu'il parlait de la déclaration d'un député de l'opposition.
A member of the government made an interesting comment when he commented on a statement made by a member of one of the opposition parties.