Traduction de «observation historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observation historique
historical observation

période d'observation historique minimale
minimum historical observation period

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

lieu historique national du Canada du Homestead-Motherwell [ lieu historique national du Homestead-Motherwell | parc historique national du Homestead-Motherwell | lieu historique national de la Ferme-Motherwell | parc historique national de la Ferme-Motherwell ]
Motherwell Homestead National Historic Site of Canada [ Motherwell Homestead National Historic Site | Motherwell Homestead National Historic Park ]

cours du change historique | taux historique | taux de change historique | cours historique | cours du change d'origine | cours d'origine | cours de change historique
historical exchange rate | historical rate

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

entité observable de l'oreille ou de l'appareil auditif
Ear / auditory observable

entité observable nutrionnelle
Nutritional observable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, elles ne s'intéressent pas aux observations en temps presque réel ou aux archives historiques.
They do not deal with near-real time observations or historic archives of data.

Le sénateur LaPierre: Il s'agit d'une observation plutôt qu'une question, et c'est une observation historique.
Senator LaPierre: This is more of an observation, and it is an historical one.

Les coutumes et les traditions qui balisent les droits des peuples autochtones ne peuvent être perçues que par le biais de l'observation historique.
The customs and traditions that define the rights of aboriginal people can only be discerned through historical observation.

4. L’autorité compétente de l’État membre d’origine du gestionnaire ne peut autoriser le gestionnaire à fournir des fonds propres supplémentaires inférieurs au montant visé au paragraphe 2 que si elle a l’assurance, en se fondant sur les données historiques relatives aux pertes du gestionnaire enregistrées sur une période d’observation d’au moins trois ans précédant l’évaluation, que le gestionnaire fournit suffisamment de fonds propres supplémentaires pour couvrir adéquatement les risques en matière de responsabilité professionnelle.
4. The competent authority of the home Member State of the AIFM may authorise the AIFM to provide additional own funds lower than the amount referred to in paragraph 2 only if it is satisfied — on the basis of the historical loss data of the AIFM as recorded over an observation period of at least three years prior to the assessment — that the AIFM provides sufficient additional own funds to appropriately cover professional liability risks.

période effective d'observation historique d'au moins un an, à moins qu'une période d'observation plus courte ne soit justifiée par une augmentation significative de la volatilité des prix; et
an effective historical observation period of at least one year except where a shorter observation period is justified by a significant upsurge in price volatility; and

Lorsque les données nécessaires sont disponibles, les ARN doivent examiner les variations historiques des prix de produits potentiellement concurrents, les mouvements de prix éventuellement observés dans le passé et les données tarifaires correspondantes.
Where available, an NRA should examine historical price fluctuations in potentially competing products, any records of price movements, and relevant tariff information.

La première est une observation historique très intéressante qui, de fait, m'est seulement venue au moment où j'étudiais le développement du régime.
The first is a very interesting historical observation, which really only struck me when I spent time studying the development of the system.

Je tiens à faire cette observation historique qui présente quelque intérêt, la solution industrielle était quelque chose que l'UFAWU, ou la coalition de survie ou toute autre personne désignée, a conçu et élaboré.
As a historical note of interest, the industrial solution was not something the UFAWU, or the survival coalition, or anybody else designed and wrote up.

Pour mieux comprendre ce chiffre d'environ 360, nous allons examiner les observations historiques de la concentration atmosphérique des gaz à effet de serre que l'on obtient en procédant à l'extraction de bulles minuscules d'air qui ont été dissoutes dans la glace de l'Antarctique, au moment où elle s'est formée au cours des 200 000 dernières années.
To put into context that number of approximately 360, we can look at historical records of the atmospheric concentration of greenhouse gases obtained by extracting minute bubbles of air that were dissolved in Antarctic ice as it formed over the last 200,000 years.