Vertaling van "observateur militaire de rang élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Observateur militaire de rang élevé
Senior Military Observer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez déjà signalé la présence de notre militaire du rang au grade le plus élevé de la Force aérienne, notre adjudant-chef du commandement, l'adjudant-chef Guilbault, qui est un homme fort occupé lorsqu'il s'agit de questions de morale et de questions concernant la santé et le bien-être des militaires du rang, membres très importants de notre organisation.
You already noted our senior non-commissioned member in the air force and our command chief warrant officer, Chief Warrant Officer Guilbault, who is a busy guy when it comes to morale issues and what's happening out there with the health and welfare of our very important non-commissioned members in the organization.

J'ai servi comme médecin militaire hors rang dans les Forces canadiennes pendant six ans, et ai été élevé au rang de major, puis ai suivi une formation spécialisée en médecine interne et maladies infectieuses à l'Université de Calgary.
I served as a general duty medical officer in the Canadian Forces for six years, rose to the rank of major, and then underwent specialty training in internal medicine and infectious diseases at the University of Calgary.

Il occupe actuellement le troisième rang le plus élevé dans la hiérarchie militaire du M23.
He is currently the third highest ranking military commander within the M23.

7. appelle de ses vœux un examen approfondi des 55 000 images fournies au Mouvement national syrien par un photographe ayant déserté les rangs de la police militaire syrienne, afin que les responsables des tueries et des tortures soient traduits en justice; invite le gouvernement syrien à respecter pleinement les droits de tous les détenus et à accorder aux observateurs internationaux et, en particulier, à la commission d'enquête internationale et indépendante sur la situation en République arabe syrienne, un accès immédiat et inconditionnel à toutes ses centres de détention;
7. Calls for an in-depth investigation into the 55 000 pictures delivered to the Syrian National Movement by a photographer who defected from the Syrian military police and for those responsible for the killing and torture to be brought to justice; calls on the Syrian Government to fully respect the rights of all detainees and to grant international monitors, and the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic in particular, immediate and unconditional access to all its detention facilities;

Qu'en est-il des militaires du rang en affectation de niveau 1 ou 2 à l'étranger, ou des soldats dont le rang est plus élevé que capitaine, qui paient encore la contribution-santé alors que leur point de départ est l'Ontario?
What about non-commissioned soldiers who are at a level 1 or 2 overseas posting, or soldiers above a certain level of rank of captain who still pay this premium tax when their point of departure is from Ontario?

La disposition en question reconnaît que certains militaires acceptent de participer à des missions opérationnelles internationales à risque élevé; Le projet de loi qui entrera en vigueur le 1 janvier prévoit que les soldats et les policiers canadiens ne seront désormais plus tenus de payer de l'impôt sur le revenu d'emploi gagné lors de ce genre de missions jusqu'à concurrence du revenu au taux maximal de rémunération d'un militaire de rang des Forces canadiennes.
This proposed provision is in recognition of their willingness to serve their country on high-risk international operational missions. The bill, effective January 1, would provide that Canadian soldiers and police would no longer be required to pay income tax on their income earned from such services.

Selon les chiffres les plus récents publiés par les Nations Unies, le Canada a reculé, passant au 38 rang pour ce qui est de la participation d'observateurs militaires, de policiers civils et de militaires, derrière des pays tels que le Kenya, le Pakistan, le Ghana, l'Éthiopie et le Népal.
In the most recent figures from the United Nations, Canada has sunk to 38th when it comes to contributions of military observers and civilian police and troops, behind such nations as Kenya, Pakistan, Ghana, Ethiopia and Nepal.